Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم مرحب بكم, أيها الحقراء
Bulgarian[bg]
Не ми благодари, заднико.
Bosnian[bs]
Pa, nema na čemu, šupčino.
Czech[cs]
Není zač, kreténe.
Danish[da]
Nå, velbekomme, dit røvhul.
German[de]
Gern geschehen, Arschloch.
Greek[el]
Λοιπόν, παρακαλώ, μαλάκα.
English[en]
Well, you're welcome, asshole.
Spanish[es]
De nada, idiota.
Estonian[et]
Sa oled teretulnud, persevest.
Persian[fa]
خُب ، قابلی نداشت عوضی.
Finnish[fi]
Ole hyvä vaan, kusipää.
French[fr]
De rien, trou de cul.
Hebrew[he]
ברוך הבא, חתיכת חרא.
Croatian[hr]
PA, NEMA NA ČEMU, ŠUPČINO.
Hungarian[hu]
Szívesen, seggfej.
Indonesian[id]
Terima kasih kembali, brengsek.
Icelandic[is]
Verđi ūér ađ gķđu, skíthæll.
Lithuanian[lt]
Prašau, subingalvi.
Malay[ms]
Sama-sama, bangsat.
Norwegian[nb]
Velbekomme, drittsekk.
Dutch[nl]
Nou, je wordt bedankt, lul.
Polish[pl]
Proszę bardzo, dupku
Portuguese[pt]
De nada, cuzão.
Romanian[ro]
Cu plăcere, nemernicule.
Russian[ru]
Добро пожаловать, мудаки.
Slovak[sk]
Nemáš za čo, idiot.
Slovenian[sl]
Ni za kaj, kreten.
Albanian[sq]
Atëherë, urdhëro, trap!
Serbian[sr]
Pa, nema na čemu, šupčino.
Swedish[sv]
Det var så lite, skitstövel.
Turkish[tr]
Lafı mı olur şerefsiz?
Vietnamese[vi]
Không có gì đâu, thằng khốn.
Chinese[zh]
好 吧 不 客气 蠢蛋