Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Резолюцията си от 8 март 2011 г. относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС1 Европейският парламент се присъедини към тази широка подкрепа и призова Комисията „ (... ) да използва в по-голяма степен ефективните програми в рамките на ОСП ( безплатно раздаване на мляко и плодове в училищата (... ) ) “, за да насърчи разнообразното и висококачествено хранене.
Greek[el]
Στο ψήφισμά του της 8ης Μαρτίου 2011 σχετικά με τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ1, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμερίστηκε αυτή την ευρεία στήριξη και κάλεσε την Επιτροπή « (... ) να κάνει μεγαλύτερη χρήση των αποτελεσματικών προγραμμάτων που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της ΓΚΠ ( δωρεάν διανομή γάλακτος και φρούτων σε σχολεία (... ) », ώστε να ενθαρρύνει μια ποικίλη και υψηλής ποιότητας δίαιτα. V.
English[en]
In its ( a ) resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU1 the European Parliament shared this broad support and called on the Commission ‘ [... ] to make greater use of the effective programmes established under the CAP ( free distribution of milk and fruit in schools [... ] ) ’ so as to encourage a varied, high-quality diet.
Spanish[es]
En su Reso-a ) lución de 8 de marzo de 2011 sobre la reducción de las desigualdades en salud en la UE1, el Parlamento Europeo compartió este amplio apoyo y pidió a la Comisión « (... ) hacer mayor uso de los programas efectivos establecidos conforme a la PAC ( distribución gratuita de leche y fruta en los colegios (... ) » para fomentar una dieta variada y de alta calidad.
Finnish[fi]
Terveyserojen vähentämisestä EU:ssa 8. maaliskuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa1 Euroopan parlamentti yhtyi tähän laajaan tukeen ja kehotti komissiota ” hyödyntämään enemmän YMP:hen kuuluvia tehokkaita ohjelmia ( maidon ja hedelmien ilmainen jakelu kouluissa – – ) ” ja edistämään näin monipuolista ja laadukasta ruokavaliota.
French[fr]
Dans sa résolution du 8 mars 2011 sur la réduction des inégalités sanitaires au sein de l ’ UE1, le Parlement européen apporte lui aussi son soutien au programme et encourage la Commission « [... ] à recourir davantage aux programmes efficaces lancés dans le cadre de la PAC ( distribution gratuite de lait et de fruits dans les établissements scolaires [... ] ) » afin d ’ encourager une alimentation variée et de qualité.
Hungarian[hu]
Az EU-ban az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentéséről szóló, 2011. március 8-i állásfoglalásában1 az Európai Parlament is kifejezte általános támogatását, és felhívta a Bizottságot, „ hogy aknázza ki jobban a közös agrárpolitika keretében létrehozott hatékony programokat ( ingyenes iskolatej és gyümölcsosztás az iskolákban [... ] ) ”, a változatos, jó minőségű étrend népszerűsítése érdekében.
Maltese[mt]
Fir-Riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta ’ Marzu 2011 dwar it-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-saħħa fl-UE1 l-Parlament Ewropew qabel ma ’ dan l-appoġġ wiesa ’ u stieden lill-Kummissjoni “ (... ) biex tagħmel użu ikbar mill-programmi effettivi stabbiliti skont il-PAK ( tqassim bla ħlas tal-ħalib u l-frott fl-iskejjel (... ) ) ” sabiex tħeġġeġ dieta varjata ta ’ kwalità għolja.
Polish[pl]
W swojej rezolucji z dnia 8 marca 2011 r. w sprawie zmniejszania nierówności zdrowotnych w UE1 Parlament Europejski dał wyraz temu, że podziela to szerokie poparcie i wezwał Komisję „ [... ] do szerszego wykorzystywania skutecznych programów uruchomionych w ramach WPR ( darmowa dystrybucja mleka i owoców w szkołach [... ] ) ”, aby wspierać spożywanie urozmaiconego i dobrej jakości pożywienia.
Portuguese[pt]
Na sua resolução de 8 de Março de 2011 sobre reduzir as desigualdades no domínio da saúde na UE1, o Parlamento Europeu subscreveu este amplo apoio e exortou a Comissão « (... ) a recorrer mais aos eficazes programas lançados no âmbito da PAC [ distribuição gratuita de leite e fruta nos estabelecimentos de ensino (... ) ] » para encorajar um regime variado de alta qualidade.