Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يؤسفني إخبارك بذلك ، لكن جميع الهواتف معطلة بسبب اقتحام وحوش لمركزنا
Bulgarian[bg]
Линиите не работят заради гущерите.
Bangla[bn]
তোমাকে দুঃসংবাদ দিতে হচ্ছে, সব ফোন বন্ধ হয়ে পড়ে আছে কয়েকজন রাক্ষসের জন্য যারা আমাদের পুলিশ ঘাটিতে হানা দিয়েছে ।
Czech[cs]
Nerada to říkám: telefony jsou odpojené kvůli zrůdám, co se vloupaly na stanici.
Danish[da]
Beklager, men telefonerne er nede, fordi nogle uhyrer er brudt ind.
German[de]
Tut mir leid, aber die Telefone wurden abgestellt, weil Monster bei uns eingebrochen sind.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά τα τηλέφωνα χάλασαν... μετά την επίθεση των τεράτων.
Spanish[es]
Lo siento, pero se interrumpieron las líneas por los monstruos.
Estonian[et]
Kahju, aga telefonid on väljas, sest koletised tungisid meie jaoskonda.
Persian[fa]
متاسفانه هیولاها سیم های تلفنمون رو قطع کردن.
Finnish[fi]
Pahoittelen, mutta kaikki puhelinlinjat ovat kiinni monsterien poliisiasemalle murtautumisen johdosta.
French[fr]
Désolée de vous l'apprendre, mais les téléphones ont été désactivés à cause de l'invasion des monstres.
Hebrew[he]
לא נעים לי להגיד, אבל הקווים מנותקים בגלל פריצת מפלצות לתחנה.
Croatian[hr]
Žalim, ali pozivi ne rade jer su nam monstrumi provalili u postaju.
Hungarian[hu]
Bocsánat a rossz hírért, de minden telefont lezártunk, miután szörnyetegek törtek be hozzánk.
Indonesian[id]
Aku benci memberitahumu, tapi semua saluran telepon sudah ditutup gara-gara para monster itu membobol kantor kami.
Italian[it]
Mi duole comunicarle che i telefoni sono fuori uso dopo l'irruzione di quei mostri.
Lithuanian[lt]
Atleisk, bet telefonai neveikia, nes įsiveržę pabaisos nutraukė ryšį.
Malay[ms]
Maaf , tapi jaringan telponnya rusak akibat monster yang masuk kantor kami .
Norwegian[nb]
Synd å si det, men telefonene er stengt på grunn av innbruddet.
Dutch[nl]
De telefoons werken niet omdat monsters bij ons hebben ingebroken.
Polish[pl]
Kiedy włamały się tu te potwory, wszystkie telefony zostały wyłączone.
Portuguese[pt]
Lamento informar que não há telefones, a esquadra foi invadida por monstros.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar telefoanele nu merg pentru că monştrii ne-au spart secţia.
Russian[ru]
Сожалею, но звонки запрещены в связи с вторжением монстров.
Slovak[sk]
Nerada to vravím, ale telefóny nefungujú vinou príšer, ktoré prepadli stanicu.
Slovenian[sl]
Na tvojo žalost telefoni ne delajo, ker so pošasti vdrle na našo postajo.
Serbian[sr]
Жалим, нема позива од кад су ваша чудовишта уништили полицијску станицу.
Swedish[sv]
Tyvärr är alla telefoner avstängda för monster har tagit sig in.
Thai[th]
ไม่อยากพูดงี้ แต่ระบบโทรศัพท์ถูกตัด เพราะอสูรกายบุก
Turkish[tr]
Kötü haber olacak ama canavarlar yüzünden telefonlar çalışmıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi ghét phải báo với cô, điện thoại đã hư do quái vật đột nhập sở cảnh sát.