Besonderhede van voorbeeld: 2328617844808841519

English

Indeed, with the increased interdependence of the global economy, which means that actions taken in one country are likely to have significant effects on trade and foreign direct investment flows in others, Members have a greater stake in enforcing WTO rules than in the past since any deviation from the negotiated balance of rights and obligations is more likely than ever to affect them, directly or indirectly. Since the United States is likely to be affected by the EC regime, it would have an interest in a determination of whether the EC regime is inconsistent with the requirements of WTO rules. Thus, in our view a Member's potential interest in trade in goods or services and its interest in a determination of rights and obligations under the WTO Agreement are each sufficient to establish a right to pursue a WTO dispute settlement proceeding.

Spanish

En realidad, con el aumento de la interdependencia de la economía mundial, lo que significa que las medidas adoptadas en un país tendrán probablemente efectos considerables en las corrientes comerciales y las inversiones extranjeras directas en otros países, los Miembros tienen un interés mayor en la observancia de las normas de la OMC que en el pasado, ya que toda alteración de un equilibrio negociado de derechos y obligaciones los afectará probablemente más que nunca, directa o lo tanto, en nuestra opinión, tanto el interés potencial de un Miembro en el comercio de bienes o de servicios como su interés en que se determinen los derechos y obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre la OMC son suficientes para justificar su derecho de invocar el procedimiento de solución de diferencias de la OMC.