Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالمراد هنا . ليس الخروج عن طور المالوف بعد الان.
Bulgarian[bg]
Така че вече не става дума за смяна на опаковката в определена технология.
German[de]
Es geht also nicht mehr darum, einer Technik eine Außenhaut zu verpassen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται επομένως για απλή τοποθέτηση μιας επιφάνειας πάνω σε μια τεχνολογία.
English[en]
So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology.
French[fr]
Il ne s'agit pas de coller un habillage sur une technologie.
Hebrew[he]
כך שכבר לא מדובר בהדבקת כיסויים על איזו טכנולוגיה.
Croatian[hr]
Dakle, ne radi se više o ljepljenju koža na tehnologiju.
Italian[it]
Quindi non si tratta più di schiaffare un rivestimento sulla tecnologia.
Japanese[ja]
技術に外箱を取り付けるだけの時代は終わったのです
Korean[ko]
맞춰서 작업하고 있는 거에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
مەبەست ئەوەیە لەمەولا دەرنەچین لە بارەی کە تێیدا بووین
Lithuanian[lt]
Nebekeičiame vien technologijos išorės.
Dutch[nl]
Het gaat dus niet meer om het verpakken van technologie.
Polish[pl]
Więc nie chodzi tylko o ładne opakowanie dla technologicznych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Então não se trata mais de trocar a cobertura de uma tecnologia.
Romanian[ro]
Deci nu mai e vorba de a trânti un înveliș pe o tehnologie.
Russian[ru]
Так что это больше не налепливание наружного слоя на технологию.
Thai[th]
ฉะนั้น นี่มันไม่ใช่แค่การนําการออกแบบ มาฉาบบนเทคโนโลยีอีกแล้ว
Turkish[tr]
Sonuç olarak, bu artık teknoloji üzerine kılıf geçirmek değil.
Ukrainian[uk]
Так що це вже не натягування оболонки на технологію.
Vietnamese[vi]
Vậy đây không còn là việc đắp da cho một công nghệ.