Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Съоръжаване и подготовка за излитане (задържане на излитането)
Czech[cs]
— nosné lanoví a příprava ke startu (omezení pro start),
Danish[da]
— Rignings- og startforberedelse (startforankring)
German[de]
— Aufrüstung und Vorbereitung zum Start (Startfesselung);
Greek[el]
— Συναρμογή και προετοιμασία εκτόξευσης (συγκράτηση εκτόξευσης),
English[en]
— Rigging and launch preparation (launch restraint);
Spanish[es]
— Reglaje y preparación del lanzamiento (contención del lanzamiento).
Estonian[et]
— Seadistamine ja õhkutõusuks ettevalmistamine (õhkutõusu tõkestus)
Finnish[fi]
— Kokoonpano ja nousuvalmistelut (kiinnitysköydet);
French[fr]
— Réglage et préparation au lancement (retenue de lancement);
Croatian[hr]
— Podešavanje i priprema uzlijetanja (privremeno vezivanje radi uzlijetanja,
Hungarian[hu]
— Felszerelés és előkészületek a felbocsátáshoz (a felbocsátás késleltetése);
Italian[it]
— assemblaggio finale previa messa in bolla (“rigging”) e preparazione del decollo (limitazioni del decollo);
Lithuanian[lt]
— Lynų sujungimas ir pasiruošimas paleisti (sulaikymas prieš paleidžiant)
Latvian[lv]
— Aprīkošana un sagatavošana palaišanai (palaišanas ierobežojums)
Maltese[mt]
— Irbit u tħejjija tal-varar (restrizzjoni tal-varar);
Dutch[nl]
— Afstelling en voorbereiding van het opstijgen (vasthouden voor het opstijgen);
Polish[pl]
— olinowanie i przygotowanie do startu (unieruchomienie przed startem);
Portuguese[pt]
— Preparação de centragem e lançamento (retenção de lançamento);
Romanian[ro]
— Reglajul și pregătirea lansării;
Slovak[sk]
— Vystrojenie a príprava na spustenie (znehybnenie pred spustením);
Slovenian[sl]
— Priprava za opremljanje in vzlet
Swedish[sv]
— Riggning och förberedelse för uppstigning (uppstigningsspärr)