Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Разплащателните агенции бяха помолени да измерят количествено процента санкции, които ще бъдат приложени в тези две проучвания на конкретни случаи.
Czech[cs]
Platební agentury měly v procentech vyčíslit sankce, které by v těchto dvou případových studiích byly uplatněny.
Danish[da]
Betalingsorganerne blev bedt om at beregne de procentvise sanktioner, der skulle anvendes i de to casestudier.
German[de]
Die Zahlstellen wurden aufgefordert, den Prozentsatz der Sanktionen anzugeben, die in diesen beiden Fällen zur Anwendung kommen würden.
Greek[el]
Από τους οργανισμούς πληρωμών ζητήθηκε να προσδιορίσουν ποσοτικώς το ποσοστό των κυρώσεων που θα εφαρμόζονταν σε αυτές τις δύο περιπτώσεις.
English[en]
The Paying Agencies were asked to quantify the percentage of penalties that would be applied in these two case studies.
Spanish[es]
Se pidió a los organismos pagadores que cuantificaran el porcentaje de sanciones que aplicarían en ambos estudios de casos.
Estonian[et]
Makseasutustel paluti kvantifitseerida karistused, mida nad neil kahel juhul oleksid rakendanud.
Finnish[fi]
Maksajavirastoja pyydettiin arvioimaan prosenttimääräiset seuraamukset, joita mainituissa kahdessa tapaustutkimuksessa kuvatuissa tapauksissa sovellettaisiin.
French[fr]
Nous avons demandé aux organismes payeurs de quantifier, en pourcentage, le niveau des sanctions qui seraient appliquées dans ces deux cas.
Croatian[hr]
Od agencija za plaćanja zatražili smo da kvantificiraju postotke kazni koje bi primijenile u te dvije studije slučaja.
Hungarian[hu]
A kifizető ügynökségeket arra kértük, hogy számszerűsítsék, hogy a két esettanulmány esetében milyen százalékos szankciót alkalmaznának.
Italian[it]
Agli organismi pagatori è stato chiesto di quantificare la percentuale di sanzioni che verrebbero applicate in questi due ipotesi.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo agentūrų buvo paprašyta įvertinti, kelių procentų bauda turėtų būti taikoma šiems dviem atvejų tyrimams.
Latvian[lv]
Maksājumu aģentūrām lūdza kvantificēt sodu procentuālo apmēru, kas tiktu piemērots šajās divās gadījumu izpētēs.
Maltese[mt]
L-Aġenziji tal-Pagamenti ntalbu jikkwantifikaw il-perċentwal tal-penali li jiġu applikati, kieku, f ’ dawn iż-żewġ stuudji tal-każijiet.
Dutch[nl]
We verzochten de betaalorganen het percentage vast te stellen van de sancties die in deze twee casestudy ’ s zouden worden toegepast.
Polish[pl]
Agencje płatnicze poproszono o procentowe określenie wysokości kar, które nałożono by w przypadkach przedstawionych we wspomnianych dwóch analizach.
Portuguese[pt]
Solicitou-se aos organismos pagadores que quantificassem a percentagem de sanções que seriam aplicadas nesses dois casos.
Romanian[ro]
Agențiile de plăți au fost invitate să cuantifice, procentual, sancțiunile care s-ar aplica în aceste două studii de caz.
Slovak[sk]
Platobné agentúry sme požiadali, aby vyčíslili percentuálny podiel sankcií, ktorý by uplatnili v týchto dvoch prípadoch.
Slovenian[sl]
Plačilne agencije so morale opredeliti odstotek kazni, ki bi ju uporabile v teh študijah primera.
Swedish[sv]
De utbetalade organen ombads att kvantifiera den procentandel av sanktioner som de skulle tillämpa i dessa två fallstudier.