Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Laminwa mo acel oloko ki cwercwiny ni, “I kare mogo, wan ki cwara pe waketo i tic Jo Epeco 4:26, 27.”
Adangme[ada]
Nyɛmiyo ko de ke: “Be ko nɛ nyagba ko ba a, i kɛ ye huno ɔ ngɔɛ ga womi nɛ ngɛ Efesobi 4:26, 27 ɔ kɛ tsu we ní.
Afrikaans[af]
“Soms het ek en my man nie die raad in Efesiërs 4:26, 27 toegepas nie”, vertel ’n suster.
Amharic[am]
አንዲት እህት “እኔና ባለቤቴ በኤፌሶን 4:26, 27 ላይ ያለውን ምክር ተግባራዊ ሳናደርግ የቀረንባቸው ጊዜያት አሉ።
Aymara[ay]
Mä kullakajj akham sasaw amtasi: “Awisajja chachajampejj janiw Efesios 4:26, 27 qellqatan ewjjanakapar istʼapkti.
Central Bikol[bcl]
“Sarong beses, dai mi inaplikar kan agom ko an Efeso 4:26, 27,” an panambitan nin sarong sister.
Bemba[bem]
Nkashi umo atile: “Ine na bena mwandi limo tatukonka ukufunda kwaba pa Abena Efese 4:26, 27.
Bislama[bi]
Wan sista i talem se: “Mi mo man blong mi, mitufala i no stap folem ol tok blong Efesas 4:26, 27.
Bangla[bn]
“মাঝেমধ্যে আমার স্বামী এবং আমি ইফিষীয় ৪:২৬, ২৭ পদের কথাগুলো কাজে লাগাতে ব্যর্থ হয়েছি,” একজন বোন দুঃখ করে বলেন।
Catalan[ca]
«De vegades, el meu marit i jo no hem aplicat Efesis 4:26 i 27», va lamentar una germana.
Garifuna[cab]
Ariñagatu aban íbiri lau íruni: “Anihein dan, ni nuguya ni nani weiriei masigirun wamuti adundehani le lídanbei Éfesuna 4:26, 27.
Cebuano[ceb]
“Dihay mga panahon nga kami sa akong bana wala magpadapat sa Efeso 4:26, 27,” miingon ang usa ka sister.
Hakha Chin[cnh]
Unaunu pakhat nih hitin a ti: “A caan ah ka vapa he Efesa 4:26, 27 kha kan zul lo.
Seselwa Creole French[crs]
En ser ti fer sa komanter tris: “Souvandfwa mon msye ek mwan nou pa ti aplik sa konsey dan Efezyen 4:26, 27.
Czech[cs]
„Několikrát se nám stalo, že jsme s manželem radu z Efezanům 4:26, 27 neuplatnili,“ vzpomíná jedna sestra.
Chuvash[cv]
Пӗр хӗрарӑм тӑван палӑртнӑ: «Пӗррехинче эпир упӑшкапа иксӗмӗр Эфес 4:26, 27-мӗш сӑвӑ йӗркисенчи канашпа усӑ курмарӑмӑр.
Danish[da]
„Min mand og jeg har ikke altid været så gode til at leve efter det der står i Efeserbrevet 4:26, 27,“ sukkede en søster.
German[de]
Eine Schwester klagte: „Manchmal haben mein Mann und ich den Rat aus Epheser 4:26, 27 außer Acht gelassen.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu aɖe fa konyi be: “Ɣeaɖeɣi la, nye kple srɔ̃nye míewɔ ɖe Efesotɔwo 4:26, 27 dzi o.
Efik[efi]
Eyenete an̄wan kiet ekeseme ete: “Enyene ini emi ami ye ebe mi mîsinamke se Ephesus 4:26, 27 ọdọhọde.
Greek[el]
«Υπήρξαν περιπτώσεις που ο σύζυγός μου και εγώ δεν εφαρμόσαμε τα εδάφια Εφεσίους 4:26, 27», είπε με λύπη κάποια αδελφή.
English[en]
“On occasion, my husband and I have not applied Ephesians 4:26, 27,” lamented a sister.
Spanish[es]
“En algunas ocasiones, mi esposo y yo no hemos seguido el consejo de Efesios 4:26, 27 —lamentó una hermana—.
Estonian[et]
„Mõnikord pole me abikaasaga rakendanud nõuannet kirjakohas Efeslastele 4:26, 27,” kurtis üks õde.
Persian[fa]
خواهری میگوید: «چند باری که من و شوهرم اِفِسُسیان ۴:۲۶، ۲۷ را در مشکلمان به کار نگرفتیم، شب را خیلی بد خوابیدم!»
Finnish[fi]
Eräs sisar valitti: ”Aika ajoin minä ja mieheni emme ole noudattaneet Efesolaiskirjeen 4:26, 27:n neuvoa.
Fijian[fj]
E tukuna e dua na tacida yalewa: “Eso na gauna keirau dau sega ni muria vakaveiwatini na Efeso 4:26, 27.
French[fr]
« Une fois, mon mari et moi n’avons pas mis en pratique Éphésiens 4:26, 27, regrette une sœur.
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko kɛɛ akɛ: “Be ko lɛ, mi kɛ miwu kɛ ŋaawoo ni yɔɔ Efesobii 4:26, 27 lɛ eyatsuuu nii.
Gilbertese[gil]
E bwaebwaeti ni kangai temanna te tari te aine: “N tabetai, ti kaai n aki maiuakina ae taekinaki n I-Ebeto 4: 26, 27.
Wayuu[guc]
«Eeshii macheʼere waya suulia tü sümakat Éfeso 4:26, 27, nnojotsü atunkayaain taya taainjüle tia», müsü wanee wawala.
Gun[guw]
Mẹmẹyọnnu de wule dọmọ: “To whedelẹnu, yẹn po asu ṣie po ma nọ yí nuhe Efesunu lẹ 4:26, 27 dọ do yizan mẹ.
Ngäbere[gym]
Ja ngwai käkwe niebare: “Ruäre ngwane ti aune ti muko ñaka tä kukwe nieta Efesios 4:26, 27 ye nuainne.
Hebrew[he]
”היו מקרים שבעלי ואני לא יישמנו את הכתוב באפסים ד’:26, 27”, אמרה אחות אחת בעצב.
Hindi[hi]
एक बहन दुख के साथ कहती है, “कभी-कभार ऐसा हुआ है कि मैंने और मेरे पति ने इफिसियों 4:26, 27 में दी सलाह नहीं मानी।
Hiligaynon[hil]
“Isa ka bes, wala namon ginsunod sang akon bana ang Efeso 4:26, 27,” siling sang isa ka utod.
Hiri Motu[ho]
Taihu ta ia gwau, “Nega haida lau bona egu adavana ese Efeso 4:26, 27 ena hereva ai badinaia lasi.
Croatian[hr]
“Jednom prilikom moj muž i ja nismo primijenili savjet iz Efežanima 4:26, 27”, priznala je jedna sestra.
Haitian[ht]
Gen yon sè ki t ap plenyen, ki te di: “Gen kèk fwa, mari m avè m pa t suiv konsèy ki nan Efezyen 4:26, 27 la.
Hungarian[hu]
„Időnként a férjemmel nem alkalmaztuk az Efézus 4:26, 27-ben lévő tanácsot – sajnálkozik egy testvérnő. – És ez hova vezetett?
Indonesian[id]
”Kadang, saya dan suami tidak menerapkan Efesus 4:26, 27,” keluh seorang saudari.
Igbo[ig]
Otu nwanna nwaanyị kwara arịrị, sị: “E nwere mgbe mụ na di m na-emeghị ihe ahụ e kwuru ná Ndị Efesọs 4:26, 27.
Iloko[ilo]
“Iti naminsan, dimi inyaplikar ken lakayko ti Efeso 4:26, 27,” insennaay ti maysa a babai.
Icelandic[is]
„Stundum höfum við hjónin ekki farið eftir Efesusbréfinu 4:26, 27,“ segir systir nokkur.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ jọ o bruenu nọ, “Okejọ o jariẹ nọ mẹ avọ ọzae mẹ, ma fi ohrẹ nọ o rrọ obe Ahwo Ẹfẹsọs 4:26, 27 na họ iruo ho.
Italian[it]
“Ci sono stati momenti in cui io e mio marito non abbiamo seguito il consiglio di Efesini 4:26, 27”, ha ammesso una sorella.
Japanese[ja]
ある姉妹は,「夫もわたしも,エフェソス 4章26,27節を適用しなかったことがありました。
Georgian[ka]
ერთი და გულისტკივილით ამბობს: „როცა მე და ჩემი მეუღლე არ ვითვალისწინებთ ეფესოელების 4:26, 27-ში ჩაწერილ პრინციპს, ცუდ შედეგებს ვიმკით; ამას ხშირად მოჰყვება ხოლმე უძილო ღამეები“.
Kongo[kg]
Mpangi-nkento mosi bokutaka nde: “Bantangu ya nkaka, mono ti bakala na mono vandaka kusadila ve ndongisila yina kele na Baefezo 4:26, 27.
Kikuyu[ki]
Mwarĩ wa Ithe witũ ũmwe oigire ũũ arĩ na ihooru: “Rĩmwe na rĩmwe tũrĩ na mũthuri wakwa twanaga kũhũthĩra ũtaaro wa Aefeso 4:26, 27.
Kuanyama[kj]
Omumwameme umwe okwa ti: “Oshidjemo, kanda li handi kofa nandenande omaufiku amwe.”
Kazakh[kk]
Бір әйел бауырлас былай деді: “Бір жолы күйеуім екеуміз Ефестіктерге 4:26, 27-дегі принципке сай әрекет етпедік.
Kimbundu[kmb]
Saí phange ia muhatu uambe: “Saí kithangana eme ni muadi uami ki tu kexile mu kaiela o itendelesu i tu sanga mu divulu dia Efezo 4:26, 27.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ತಮ್ಮ ಕಹಿನೆನಪನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: “ಕೆಲವೊಂದು ಸಾರಿ ನಾನೂ ನನ್ನ ಪತಿ ಎಫೆಸ 4:26, 27ನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Nyenga umo wajilakene amba: “Kimye kimo bamwatawami ne amiwa kechi tulondela byambo biji mu Efisesa 4:26, 27 ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi mosi ankento wavova vo: “Ezak’e ntangwa, mono yo nkaz’ame ke twasadilanga luludiku luna muna Efeso 4:26, 27 ko.
Kyrgyz[ky]
«Кээ бир учурларда мен да, күйөөм да Эфестиктер 4:26, 27де жазылгандарды колдонбой калабыз,— деп кейийт бир эже.— Натыйжада түнү бою кыйналып, уктабай чыгам».
Lingala[ln]
Ndeko mwasi moko alobaki ete: “Mikolo mosusu, ngai ná mobali na ngai tozalaki te kosalela toli oyo ezali na Baefese 4:26, 27.
Lithuanian[lt]
Viena sesė prisimena: „Sykį nei aš, nei vyras nebepaisėme patarimo, užrašyto Efeziečiams 4:26, 27.
Luba-Katanga[lu]
Kaka umo utompola’mba, “kyaba kimo, ami ne wami mulume ketwadipo twingidija kisonekwa kya Efisesa 4:26, 27.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu wa bakaji mukuabu udi wakula ne dibungama wamba ne: “Imue misangu meme ne bayanyi katuvua tutumikila mibelu idi mu Efeso 4:26, 27 to.
Luvale[lue]
Ndumbwetu wapwevo ambile ngwenyi: “Lwola lumwe ami nalunga lyami katwakavangijile mazu atwama hamukanda Wavaka-Efwesu 4:26, 27 koko.
Lunda[lun]
Muhela wumu wahosheli nindi: “Mpinji yikwawu, ami ninfumwami twakañanyaña kuzatisha nsona yaAefwesesa 4:26, 27.
Luo[luo]
Nyaminwa moro nowacho gi chuny malit niya: “Kinde moko, an gi chwora ne ok wasebedo ka waluwo puonj manie Jo Efeso 4:26, 27.
Lushai[lus]
Unaunu pakhat chuan: “Ka pasal nên chuan Ephesi 4:26, 27 thute nunpui loh châng kan nei a.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo tichjaa xi i̱ kitso: “Sakʼoa likui mangíntjenngijin jotso Efesios 4:26, 27 kʼoa saʼnda tsín nda sʼefe”.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm jyënany: “Näˈäganäˈäty, kyajts mëdë nyaˈay nmëmëdowdë tyäˈädë käjpxwijënë diˈib yajpatp mä Éfesʉ 4:26, 27.
Macedonian[mk]
„Во неколку прилики јас и маж ми не го послушавме она што стои во Ефешаните 4:26, 27“, рекла една сестра.
Mongolian[mn]
Нэг Гэрч эмэгтэй: «Нөхөр бид хоёр Ефес 4:26, 27-г хааяа хэрэгжүүлж чаддаггүй юм.
Marathi[mr]
एक बहीण खेदाने म्हणते, “काही प्रसंगी मी व माझ्या पतीनं इफिसकरांस ४:२६, २७ यातील शब्दांचं पालन केलं नाही.
Malay[ms]
Seorang saudari berkata, “Beberapa kali saya dan suami tidak menerapkan prinsip di Efesus 4:26, 27.
Maltese[mt]
Waħda oħt tgħid: “Kultant jien u r- raġel m’applikajniex Efesin 4:26, 27.
Burmese[my]
“ရလဒ်ကတော့ အိပ်ရေးမဝတဲ့ညတွေ ရှိလာတယ်” လို့ ညီအစ်မတစ်ယောက်က ပြောပြတယ်။
Norwegian[nb]
«Det har hendt at mannen min og jeg ikke har fulgt rådet i Efeserne 4:26, 27», sier en søster.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tokniuj siuat kijtoj ika tayokol: “Kemansa notakauj uan nejua amo tikchiuanij tein tayolmajxitia Efesios 4:26, 27.
Ndonga[ng]
Omuwameme gumwe okwa ti: “Opu na iikando yimwe ngame nomusamane gwandje twa li inaatu tula miilonga Aaefeso 4:26, 27.
Niuean[niu]
Taha e matakainaga fifine ne fakamaama: “Ko e fua kelea ko e mohe alafia au he falu pō!”
Dutch[nl]
Een zuster vertelde: „Het is een keer gebeurd dat mijn man en ik de raad in Efeziërs 4:26, 27 niet hebben toegepast.
South Ndebele[nr]
Omunye udade wanghonghoyila ngokuthi, “Khekwenzeka, mina nobabakwami sangasebenzisi u-Efesu 4:26, 27.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi yo mongwe o llile ka gore: “Ka dinako tše dingwe nna le monna wa ka ga se ra ka ra diriša Baefeso 4:26, 27.
Nyanja[ny]
Mlongo wina ananena modandaula kuti: “Nthawi zina ine ndi mwamuna wanga tinkalephera kutsatira Aefeso 4:26, 27.
Oromo[om]
Obboleettiin tokko, “Aniifi abbaan manaakoo yeroo tokko tokko gorsa Efesoon 4:26, 27rra jiru hojiirra hin oolchinu.
Ossetic[os]
Иу хо мӕнӕ цы загъта: «Хъыгагӕн-иу афтӕ дӕр уыд, ӕмӕ-иу мӕ сӕрыхицауимӕ Ефесӕгтӕм 4:26, 27 фыст уынаффӕмӕ гӕсгӕ нӕ бацархайдтам.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਭੈਣ ਨੇ ਦੱਸਿਆ: “ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਇਹ ਸਲਾਹ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਹਰਾਮ ਹੋ ਗਈ!”
Pangasinan[pag]
Oniay inamin na sakey ya sister: “Aminsan, agmi niyaplika nen asawak so Efeso 4:26, 27.
Papiamento[pap]
Un ruman muhé a lamentá: “Tabatin biaha ku ami ku mi kasá no a apliká Efesionan 4:26 i 27.
Polish[pl]
Pewna siostra wspomina ze smutkiem: „Zdarzało się, że nie zastosowaliśmy się z mężem do rady z Efezjan 4:26, 27.
Portuguese[pt]
“Às vezes, eu e meu marido não aplicamos Efésios 4:26, 27”, lamenta uma irmã.
Quechua[qu]
Juk panim kënö nirqan: “Höraqa, manam nunä ni kikïpis Efesius 4:26, 27 textukuna consejakunqannötsu rurayarqö.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk cristianam nirqa: “Wakinpiqa manamá qosaywanqa kasukuqchu kaniku Efesios 4:26, 27 nisqantaqa.
Cusco Quechua[quz]
Huk iñiqmasin nirqan: “Mayninqa manan ñoqapas qosaypas Efesios 4:26, 27 textoq nisqanta kasukuqchu kayku.
Rundi[rn]
Mushiki wacu umwe yidoze ati: “Vyarashika twe n’umunega wanje ntidushire mu ngiro ibivugwa mu Banyefeso 4:26, 27.
Romanian[ro]
O soră a spus: „Odată, eu şi soţul meu n-am aplicat sfatul din Efeseni 4:26, 27.
Russian[ru]
Одна сестра с сожалением отметила: «Как-то мы с мужем не применили совет из Эфесянам 4:26, 27.
Kinyarwanda[rw]
Hari mushiki wacu wagize ati “rimwe na rimwe, jye n’umugabo wanjye ntitwajyaga dukurikiza ibivugwa mu Befeso 4:26, 27.
Sango[sg]
Mbeni ita-wali atene: “Na mbeni ngoi mbi na koli ti mbi e sara ye pëpe alingbi na tënë so ayeke na aÉphésien 4:26, 27.
Sinhala[si]
“එෆීස 4:26, 27 කියන දේ අදාළ කරගත්ත නැති දවස් අපිටත් තිබුණා.
Slovak[sk]
„Niekedy sme s manželom neuplatnili zásadu z Efezanom 4:26, 27,“ povzdychla si istá sestra.
Slovenian[sl]
»Tu in tam se z možem nisva ravnala po nasvetu iz Efežanom 4:26, 27,« je potožila neka sestra.
Shona[sn]
“Ini nemurume wangu pane pamwe patisina kushandisa zano riri pana VaEfeso 4:26, 27,” yakachema-chema kudaro imwe hanzvadzi.
Albanian[sq]
Një motër tha me keqardhje: «Ka pasur raste kur unë dhe im shoq nuk e kemi zbatuar Efesianëve 4:26, 27.
Serbian[sr]
Jedna sestra kaže: „Dešavalo se da suprug i ja ne primenimo savet iz Efešanima 4:26, 27.
Sranan Tongo[srn]
Wan sisa e taki: „Son leisi mi nanga mi masra no fiti a rai di skrifi na ini Efeisesma 4:26, 27.
Swati[ss]
Lomunye dzadze watsi: “Ngaletinye tikhatsi mine nendvodza yami besingakwenti lokushiwo ngu-Efesu 4:26, 27.
Southern Sotho[st]
Morali e mong oabo rōna o ile a re: “Ka linako tse ling ’na le monna oa ka re ne re sa sebelise se lengolong la Baefese 4:26, 27.
Swahili[sw]
Dada mmoja alisema hivi kwa huzuni: “Pindi fulani, mimi na mume wangu hatukufuata shauri la Waefeso 4:26, 27.
Tamil[ta]
“சில நேரங்கள்ல நானும் என் கணவரும் எபேசியர் 4:26, 27 சொல்ற மாதிரி செய்ய மாட்டோம்.
Telugu[te]
“కొన్ని సందర్భాల్లో నేను, మావారు ఎఫెసీయులు 4:26, 27లోని సలహాను పాటించలేదు” అని ఓ సహోదరి వాపోయింది.
Tajik[tg]
Хоҳаре бо афсӯс гуфт: «Ману шавҳарам баъзан суханони Эфсӯсиён 4:26, 27-ро ба кор намебурдем.
Thai[th]
พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง บอก ว่า “บาง ครั้ง ดิฉัน กับ สามี ไม่ ได้ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ใน เอเฟโซส์ 4:26, 27.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ሓብቲ፡ “ሓድሓደ ግዜ፡ ኣነን ሰብኣየይን ንኤፌሶን 4:26, 27 ኣብ ግብሪ ስለ ዘየውዓልናያ፡ ተካል ለይቲ ዝሓደርናሉ እዋናት ነይሩ እዩ” ብምባል ጓሂኣ ገለጸት።
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase ugen yange toghor iyol kaa ér: “Ashighe agen mo vea nomom yange se dondo kwaghwan u a lu ken Mbaefese 4:26, 27 la ga.
Tagalog[tl]
“Minsan, hindi namin naikapit ng mister ko ang Efeso 4:26, 27,” ang sabi ng isang sister.
Tetela[tll]
Kadiyɛso kɛmɔtshi mbutaka la lonyangu tshɛ ate: “Lo diaaso dimɔtshi dimi l’omɛmi kokitanyiya dako diele lo Ɛfɛsɔ 4:26, 27.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe o ne a bua jaana a utlwile botlhoko: “Ka dinako dingwe nna le monna wa me ga re a ka ra dirisa kgakololo e e mo go Baefeso 4:26, 27.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muzichi munyaki wakukamba kuti: “Nyengu yinyaki ini ndi murumu wangu tinguvwiya cha ulongozgi wo we pa Ŵaefesu 4:26, 27.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucizyi umwi wakaamba kuti: “Zimwi ziindi mebo abalumi bangu tatutobeli ncolwaamba lugwalo lwa Baefeso 4:26, 27.
Papantla Totonac[top]
Chatum tala wa: «Minit kilhtamaku kinchixku chu akit ni kuenta ktlawanitaw xtastakyaw Efesios 4:26, 27.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela sista i tok: “Inap sampela nait mi no slip gut!”
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana wa xisati u te: “Minkarhi yin’wana mina ni nuna wa mina a hi nga yi tirhisi Vaefesa 4:26, 27.
Tswa[tsc]
A makabye wo kari wa xisati i lo ti sola aku: “Ka siku go kari, mina ni nuna wa mina hi lo tsika ku lanzela xileletelo xi nga ka Va Le Efesusi 4:26, 27.
Tumbuka[tum]
Mudumbu munyake wakadandawura kuti: “Nyengo zinyake ine na mfumu wane tikulondezga yayi lemba la Ŵaefeso 4:26, 27.
Tuvalu[tvl]
“E isi se taimi, ne seki fakagalue ne māua mo taku avaga a te Efeso 4:26, 27,” ne fakamatala mai se tuagane.
Tzotzil[tzo]
Xi chat yoʼonton laj yal jun ermanae: «Oy bakʼintike muʼyuk la jchʼunkutik xchiʼuk jmalal li tojobtasel chakʼ Efesios 4:26, 27.
Ukrainian[uk]
«Іноді ми з чоловіком не прислухалися до слів з Ефесян 4:26, 27,— жаліється одна сестра.— Через це я не могла спокійно спати».
Umbundu[umb]
Manji umue ukãi wa liyeya hati: “Ame kumue lulume wange, ka tua siatele oku kapako elungulo li sangiwa kelivulu lia Va Efesio 4:26, 27.
Urdu[ur]
یہوواہ کی ایک گواہ نے کہا: ”کئی بار مَیں نے اور میرے شوہر نے افسیوں ۴:۲۶، ۲۷ میں دی گئی نصیحت کو نظرانداز کِیا۔
Venda[ve]
Muṅwe wahashu wa tshisadzini o ri: “Nga zwiṅwe zwifhinga nṋe na munna wanga ro vha ri sa shumisi Vhaefesa 4:26, 27.
Vietnamese[vi]
Một chị than: “Có khi vợ chồng tôi không áp dụng Ê-phê-sô 4:26, 27.
Makhuwa[vmw]
Murokora mmosa ohiikhupanyerya ariki: “Okathi omosa, miyo ni aiyaka naahihiya wiiwelela masu a aÉfeso 4:26, 27.
Wolaytta[wal]
Issi michiyaa, “Taaninne ta azinay Efisoona 4:26, 27n deˈiya zoriyaa, issi issitoo oosuwan peeshshibookko” yaagaasu.
Waray (Philippines)[war]
“May mga panahon nga kami nga mag-asawa waray mag-aplikar han Efeso 4:26, 27,” siring han usa nga sister.
Xhosa[xh]
Ebuhlungu omnye udade wathi: “Akho amaxesha esiye asasithobela isilululeko esikweyabase-Efese 4:26, 27 sinomyeni wam.
Yucateco[yua]
Juntúul kiikeʼ yaat u yóol ka tu yaʼalaj: «Teen yéetel in wíichameʼ yaan kʼiineʼ maʼ t-beetik baʼax ku yaʼalik Efesoiloʼob 4:26 yéetel 27.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti gunaa xpinni Cristu guníʼ: «Triste guiniéʼ ni, peru nuu biaje, naa né xheelaʼ qué rinándadu conseju ni zeeda lu Efesios 4:26, 27.
Chinese[zh]
一个姊妹说:“有时候,我和丈夫没实践以弗所书4:26,27的原则,结果气得睡不着觉,难受死了。
Zulu[zu]
Omunye udade wakhala, “Ngesinye isikhathi mina nomyeni wami sike singasisebenzisi iseluleko esikweyabase-Efesu 4:26, 27.