Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на учениците, че Нефи преподава принцип, обясняващ защо семейството му може да бъде благословено през това трудно време.
Cebuano[ceb]
Sultihi ang mga estudyante nga si Nephi nagtudlo og baruganan nga nagpasabut ngano ang iyang pamilya mapanalanginan niining malisud nga panahon.
Czech[cs]
Řekněte studentům, že Nefi učil zásadě, která vysvětluje, proč mohla být jeho rodina požehnána během tohoto obtížného období.
Danish[da]
Fortæl eleverne, at Nefi underviste om et princip, som forklarer, hvorfor hans familie kunne blive velsignet i denne svære tid.
German[de]
Sagen Sie den Schülern, dass Nephi durch einen Grundsatz verständlich macht, warum seine Familie während dieser schwierigen Zeit gesegnet werden konnte.
Spanish[es]
Explique a los alumnos que Nefi enseñó un principio que explica por qué su familia podría ser bendecida durante esta época difícil.
Estonian[et]
Rääkige õpilastele, et Nefi õpetas põhimõtet, mis selgitab, miks tema peret sellel raskel ajal õnnistati.
Finnish[fi]
Kerro oppilaille, että Nefi opetti periaatteen, joka selittää, miksi hänen perhettään voitiin siunata tänä vaikeana aikana.
French[fr]
Dites aux élèves que Néphi enseigne un principe qui explique pourquoi sa famille peut être bénie dans les moments difficiles.
Croatian[hr]
Recite polaznicima da je Nefi naučavao načelo koje objašnjava zašto bi njegova obitelj mogla biti blagoslovljena tijekom ovog teškog vremena.
Hungarian[hu]
Mondd el nekik, hogy Nefi egy olyan tantételről tanított, mely elmagyarázza, hogy a családja miért részesülhetett áldásban e nehéz időszakban.
Indonesian[id]
Beri tahu siswa bahwa Nefi mengajarkan asas yang menjelaskan mengapa keluarganya dapat diberkati selama masa sulit ini.
Italian[it]
Informa gli studenti che Nefi insegnò un principio che spiega perché la sua famiglia poteva essere benedetta in questo momento difficile.
Japanese[ja]
困難に遭遇した時期でも家族が祝福を受けた原因となった原則をニーファイは教えたと生徒に言う。
Korean[ko]
학생들에게 니파이는 그의 가족이 왜 그 어려운 시기에 축복을 받을 수 있었는지를 알 수 있게 해 주는 한 가지 원리를 가르쳤다고 말한다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams pasakykite, kad Nefis mokė vieno principo, paaiškinančio, kodėl jo šeima galėjo būti laiminama šiuo sunkiu metu.
Latvian[lv]
Pastāstiet studentiem, ka Nefijs mācīja principu, kas paskaidro, kāpēc viņa ģimene varēja tikt svētīta šajos grūtajos laikos.
Malagasy[mg]
Lazao amin’ireo mpianatra fa i Nefia dia nampianatra fitsipika izay manazava ny antony nahafahana nitahy ny fianakaviany nandritra io fotoan-tsarotra io.
Mongolian[mn]
Нифай тэрхүү хүнд хэцүү цаг үед түүний гэр бүл яагаад адислагдсаныг тайлбарласан зарчмыг заасан гэдгийг суралцагчдад хэл.
Norwegian[nb]
Fortell elevene at Nephi forkynte et prinsipp som forklarer hvorfor hans familie kunne bli velsignet i denne vanskelige tiden.
Dutch[nl]
Vertel de cursisten dat Nephi in een beginsel onderwees dat aangeeft waarom zijn familie in die moeilijke tijd gezegend kon worden.
Polish[pl]
Powiedz uczniom, że Nefi nauczał zasady, która wyjaśnia, dlaczego jego rodzina mogła być błogosławiona w trudnych czasach.
Portuguese[pt]
Diga aos alunos que Néfi ensinou um princípio que explica por que sua família seria abençoada durante esse período difícil.
Romanian[ro]
Spuneţi-le că Nefi a propovăduit un principiu care explică de ce familia sa a putut fi binecuvântată în acea perioadă dificilă.
Russian[ru]
Скажите студентам, что Нефий учит нас принципу, который объясняет, почему его семья могла получать благословения в эти трудные времена.
Samoan[sm]
Ta’u atu i tamaiti aoga faapea na aoao atu e Nifae se mataupu faavae lea e faamalamalama ai le mafuaaga na mafai ai ona faamanuiaina lona aiga i nei taimi faigata.
Swedish[sv]
Tala om för eleverna att Nephi berättade om en princip som förklarar varför hans familj blev välsignad under den här svåra tiden.
Swahili[sw]
Waambie wanafunzi kwamba Nefi alifunza kanuni ambayo inaelezea kwa nini familia yake iliweza kubarikiwa katika wakati huu mgumu.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na itinuro ni Nephi ang isang alituntunin na nagpapaliwanag kung bakit mapagpapala ang kanyang pamilya sa mahirap na panahong iyon.
Tongan[to]
Talaange ki he kau akó naʻe akoʻi ʻe Nīfai ha tefitoʻi moʻoni naʻá ne fakamatalaʻi ʻa e ʻuhinga naʻe lava ke tāpuakiʻi ai hono fāmilí lolotonga e taimi faingataʻá ni.
Ukrainian[uk]
Скажіть студентам, що Нефій навчав принципу, який пояснює, чому його сім’я могла отримувати благословення у цей важкий час.
Vietnamese[vi]
Nói cho các học sinh biết rằng Nê Phi đã dạy một nguyên tắc giải thích về lý do tại sao gia đình của ông có thể được phước trong thời điểm khó khăn này.