Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لمن الجيّد رؤيتكَ يا ( نيت ) ، رحلة آمنة
Bulgarian[bg]
Хубаво е, че се видяхме, Нейт.
Bosnian[bs]
Bilo mi je drago Nate.
Czech[cs]
Těšilo mě, Nate.
Danish[da]
Det er godt at se dig, Nate.
Greek[el]
Χάρηκα που σε είδα, Νέιτ.
English[en]
It's good to see you, Nate.
Spanish[es]
Fue un placer verte, Nate.
Estonian[et]
Hea oli sind näha, Nate.
Persian[fa]
از ديدنت خوشحال شدم, نيت.
Finnish[fi]
Oli kiva nähdä.
French[fr]
Content de te voir.
Hebrew[he]
טוב לראותך, נייט.
Croatian[hr]
Dobro je vidjeti te, Nate.
Hungarian[hu]
Jó volt látni téged, Nate.
Indonesian[id]
Senang bertemu denganmu, Nate.
Icelandic[is]
Gaman ađ sjá ūig, Nate.
Norwegian[nb]
Godt å se deg, Nate.
Dutch[nl]
Het was tof je te zien, Nate.
Polish[pl]
Miło było cię widzieć, Nate.
Portuguese[pt]
Foi bom te ver, Nate.
Romanian[ro]
Mă bucur că te-am revăzut, Nate.
Russian[ru]
Рад был поведать тебя.
Sinhala[si]
දැකීම සතුටක්.
Slovenian[sl]
Lepo te je bilo videti, Nate.
Albanian[sq]
Më ishte kënaqësi, Nate.
Serbian[sr]
Драго ми је да сам те видео.
Swedish[sv]
Det var trevlig att träffa dig, Nate.
Thai[th]
ดีใจที่เจอนายนะ เนท เดินทางปลอดภัย
Turkish[tr]
Seni görmek güzeldi Nate.
Vietnamese[vi]
Thật vui khi gặp cháu, Nate.
Chinese[zh]
很 高兴 见到 你 , Nate , 一路平安