Besonderhede van voorbeeld: 2329231383415261636

Danish

Det bliver ikke mig, der fortæller hvor smuk du er.

German

Wenn du jemanden willst, der dir sagt, wie schön du bist, bin ich nicht der richtige.

Greek

Αν θες κάποιον να σου λέει πόσο όμορφη είσαι, τότε σίγουρα δεν είμαι εγώ αυτός.

English

If you want someone to tell you how beautiful you are, I'm not the one.

Spanish

Si quieres que alguien te diga lo hermosa que eres, no soy ese.

French

Si tu veux te faire entendre dire que tu es magnifique, compte pas sur moi.

Hebrew

אם את רוצה מישהו שישבח את יופייך, אני לא מי שאת מחפשת.

Croatian

Ako želiš da ti netko kaže kako si lijepa, ja nisam taj.

Hungarian

Ha azt akarod hallani, mennyire vagy gyönyörű, arra nem én vagyok a megfelelő.

Italian

Se vuoi qualcuno che ti dica quanto sei bella, non sono il tipo.

Dutch

Als je wilt dat iemand zegt hoe mooi je bent, dan ben ik niet diegene.

Polish

Jeśli czekasz aż ktoś ci powie, że jesteś piękna, nie jestem tą osobą.

Portuguese

Se quer alguém para dizer o quão linda você é, não sou o cara.

Romanian

Dacă vrei să-ţi spună cineva cât de frumoasă eşti, nu voi fi eu acela.

Russian

Напрашиваешься на комплимент? Не дождешься.

Slovak

Ak chceš niekoho, kto ti povie, aká si krásna, ja to nebudem.

Serbian

Ako želiš da ti neko kaže kako si liepa, ja nisam taj.

Turkish

Eğer birinin sana ne kadar güzel olduğunu söylemesini istiyorsan, emin ol o kişi ben değilim.