Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Черпаци, черпак-цедка, цедка за конфитюр
Czech[cs]
Naběračka, sběračka na pěnu, nálevka na džem
Danish[da]
Suppeskeer, hulskeer, syltetøjsskeer
German[de]
Kelle, Schaumkelle, Marmeladentrichter
Greek[el]
Κουτάλα σερβιρίσματος, ξαφριστήρι, χωνί για γλυκίσματα
English[en]
Ladles, skimmers, jam funnels
Spanish[es]
Cuchara para servir, espumadera, embudo para mermelada
Estonian[et]
Kulbid, vahukulbid, moosilehtrid
Finnish[fi]
Liemikauhat, reikäkauhat, hillosuppilot
French[fr]
Louche, ecumoire, entonnoir à confiture
Hungarian[hu]
Merőkanál, lyukas kanál, lekvártölcsér
Italian[it]
Mestoli, schiumarole, imbuti per marmellate
Lithuanian[lt]
Samtis, kiaurasamtis, uogienės piltuvėlis
Latvian[lv]
Pavārnīca, putu karote, piltuve ievārījumiem
Maltese[mt]
Kuċċarun, skimmer, lembut għall-ġamm
Dutch[nl]
Opscheplepels, schuimspanen, jamtrechters
Polish[pl]
Chochla, łyżka cedzakowa, lejek do konfitur
Portuguese[pt]
Conchas, escumadeiras, funis para doces
Romanian[ro]
Polonice, palete de spumă, pâlnii pentru dulceaţă
Slovak[sk]
Naberačka, naberačka, lievik na lekvár
Slovenian[sl]
Zajemalka, penovka, lijak za polnjenje kozarcev
Swedish[sv]
Slev, skumslev, sylttratt