Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уреждах застрахователен иск в Палермо и реших да си взема почивка.
Czech[cs]
Jistá pojistná událost... a tak jsem si vzala pár dní volna, abych trochu poznala ostrov.
Danish[da]
Der var et forsikringskrav i Palermo, og så tog jeg et par fridage.
German[de]
Ich war wegen einer Versicherungssache in Palermo und habe noch Urlaub drangehängt.
Greek[el]
Ερευνώ μια αξίωση στο Παλέρμο κι αποφάσισα να κάνω ένα μικρό ρεπό.
English[en]
I was doing an insurance claim in Palermo..... and decided to take a few days off, see the island.
Estonian[et]
Uurin üht kindlustusjuhtumit Palermos ja otsustasin võtta paar päeva vabaks, et saart näha.
Finnish[fi]
Tutkin korvaushakemusta Palermossa ja päätin pitää pari päivää vapaata.
Croatian[hr]
Imamo spor u PaIermu, pa sam odIučiIa uzeti sIobodne dane.
Hungarian[hu]
Egy szakértõi vizsgálaton voltam Palermoban és elhatároztam hogy átugrom ide is, Nagyon tetszik itt.
Italian[it]
Lo faccio un'indagine sulle assicurazioni a Palermo e... ho deciso anche per una vacanza. Mi vedo l'isola.
Dutch[nl]
Een verzekeringsfraude in Palermo en... nu ben ik er'n paar dagen tussenuit.
Polish[pl]
Byłam słuźbowo w Palermo i wzięłam parę dni wolnego.
Portuguese[pt]
Estava fazendo um seguro em Palermo e decidi tirar uns dias de férias.
Slovenian[sl]
Preiskujem zavarovanje v PaIermu in odločila sem se, da vzamem prost dan in si ogledam otok.
Serbian[sr]
Imamo spor u PaIermu, pa sam odIučiIa uzeti sIobodne dane.
Swedish[sv]
Jag jobbade med en försäkring i Palermo..... och beslöt mig för att ta lite ledigt, uptäcka ön.