Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почестите човешки нямат роля.
Cebuano[ceb]
Ang mga pasidungog sa mga tawo dili mga kapasikaran.
Czech[cs]
Světská sláva není důležitá.
Danish[da]
Menneskers ære er ikke en faktor.
German[de]
Die Ehren der Menschen spielen keine Rolle.
Greek[el]
Οι τιμές των ανθρώπων δεν αποτελούν παράγοντα.
English[en]
The honors of men are not a factor.
Estonian[et]
Inimestepoolne austus ei ole teguriks.
Finnish[fi]
Ihmisten kunnia ei merkitse mitään.
Fijian[fj]
Sa sega ni dua na ile na veidokai ni tamata.
French[fr]
Les honneurs des hommes ne comptent pas.
Croatian[hr]
Ljudske počasti nisu čimbenik.
Hungarian[hu]
Nem számít az emberektől kapott elismerés.
Indonesian[id]
Kehormatan manusia bukan merupakan faktor.
Italian[it]
Gli onori degli uomini non sono necessari.
Japanese[ja]
大切な要素,それは主に受け入れていただけるかどうかということなのです。
Korean[ko]
인간의 명성도 중요하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Garbės vardai nėra sąlyga.
Latvian[lv]
Cilvēku piešķirtās godalgas nav noteicošās.
Norwegian[nb]
Menneskers heder er ingen faktor.
Dutch[nl]
De eer van mensen speelt geen rol.
Polish[pl]
Nie mają tu znaczenia ludzkie zaszczyty.
Portuguese[pt]
Tampouco as honras dos homens.
Romanian[ro]
Nu contează onorurile pe care le primeşte din partea oamenilor.
Russian[ru]
Людская слава и почести тоже не имеют значения.
Samoan[sm]
O le mamalu o tagata e le o ni vaega ia e agavaa ai.
Swedish[sv]
Ära av människor räknas inte.
Tagalog[tl]
Ang mga parangal ng tao ay hindi batayan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ko ha meʻa mahuʻinga e fakalāngilangi ʻa e tangatá.
Tahitian[ty]
E ’ere te mau hanahana o te ta’ata te tumu.
Ukrainian[uk]
Почесті від людей не є фактором.