Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gene bepaal in groot mate elke kenmerk van ons liggaam—ons ontwikkeling in die baarmoeder, ons geslag en fisiese eienskappe sowel as ons ontwikkeling tot volwassenheid.
Arabic[ar]
وتحدِّد مورِّثاتنا الى حدٍّ كبير كل ميزة في جسمنا — نمونا في الرحم، جنسنا، ميزاتنا الجسدية، ونمونا الى الرشد.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga gene mao ang magtino ilabina sa matag usa ka kinaiya diha sa atong lawas —atong pagtubo diha sa tagoangkan, atong sekso ug lawasnong mga kinaiya, ug atong pagtubo hangtod sa pagkahingkod.
Czech[cs]
Našimi geny je do značné míry dán každý typický rys našeho těla — vývoj v děloze, pohlaví i tělesné znaky a růst do dospělosti.
Danish[da]
Generne er i høj grad bestemmende for hvert eneste karaktertræk i vort legeme — vor udvikling i livmoderen, vort køn, vore fysiske egenskaber og vor vækst indtil vi er fuldt udvoksede.
German[de]
Die Gene bestimmen weitgehend jeden Aspekt unseres Körpers: das Heranwachsen im Mutterleib, das Geschlecht und Aussehen sowie das Erwachsenwerden.
Greek[el]
Τα γονίδιά μας καθορίζουν σε μεγάλο βαθμό κάθε χαρακτηριστικό του σώματός μας —την ανάπτυξή μας μέσα στη μήτρα, το φύλο και τα σωματικά μας χαρακτηριστικά, καθώς και το πώς θα αναπτυχθούμε ως την ενηλικίωση.
English[en]
Our genes largely determine every characteristic in our body—our development in the womb, our gender and physical characteristics, and our growth to adulthood.
Spanish[es]
Los genes determinan a buen grado cómo es nuestro cuerpo: el desarrollo en la matriz, el sexo y las características físicas y el crecimiento hasta la edad adulta.
Estonian[et]
Geenid määravad suures osas ära kõik meie kehale iseloomuliku – meie arengu emakas, soo, füüsise ning täiskasvanuks saamise.
Finnish[fi]
Geenit määräävät pitkälti ihmisen fyysisen puolen – kehittymisen kohdussa, sukupuolen, ulkoiset piirteet ja kasvun aikuiseksi.
French[fr]
Nos gènes commandent notre développement fœtal, notre sexe, nos particularités physiques et notre croissance.
Hebrew[he]
הגנים שלנו קובעים במידה רבה כל מאפיין של גופנו: את התפתחותנו ברחם, את מיננו ומבנה גופנו ואת הגדילה עד לשלב הבגרות.
Croatian[hr]
Geni uvelike određuju svaku karakteristiku našeg tijela — naš razvitak u maternici, naš spol i tjelesne karakteristike te način na koji se razvijamo do zrelosti.
Hungarian[hu]
A génjeink nagymértékben meghatározzák testünk minden tulajdonságát: a méhen belüli fejlődésünket, nemünket, fizikai jellemvonásainkat és felnőtté válásunkat.
Indonesian[id]
Gen-gen kita sangat menentukan setiap karakteristik tubuh kita —pertumbuhan kita di dalam rahim, jenis kelamin dan karakteristik fisik kita, serta pertumbuhan kita menjadi orang dewasa.
Iloko[ilo]
Dagiti gene-tayo ti nangnangruna a mangikeddeng iti tunggal kalidad nga adda iti bagitayo—ti idadakkeltayo iti aanakan, ti sekso ken pisikal a langatayo, ken ti panagdakkeltayo agingga iti kinaadulto.
Icelandic[is]
Genin ákvarða nálega öll líkamleg einkenni okkar — þroska í móðurkviði, kyn, útlitseinkenni og vöxt til fullorðinsaldurs.
Italian[it]
I geni determinano in larga misura tutte le caratteristiche del nostro corpo: il nostro sviluppo nel grembo materno, le caratteristiche fisiche e il sesso, nonché la nostra crescita fino all’età adulta.
Korean[ko]
이 유전자가 우리 몸의 모든 특징—자궁 내에서의 발육, 성별과 신체적 특징, 성인으로의 성장 등—을 크게 좌우한다.
Lithuanian[lt]
Mūsų genai iš esmės nulemia visas mūsų kūno skiriamąsias ypatybes — mūsų vystymąsi gimdoje, mūsų lytį bei fizines savybes ir mūsų brendimą.
Latvian[lv]
Gēni nosaka ļoti daudz ko — cilvēka dzimumu, fizikālās īpašības, kā viņš veidojas mātes miesās un kā turpina augt.
Macedonian[mk]
Нашите гени играат значителна улога во одредувањето на сите карактеристики на нашето тело — нашиот развој во матката, полот и физичките карактеристики, како и нашиот развој во возрасни луѓе.
Norwegian[nb]
Genene bestemmer i høy grad hvert trekk i kroppen vår — fosterutviklingen, kjønnet, våre fysiske trekk og veksten fra vi er barn, til vi blir voksne.
Dutch[nl]
Onze genen bepalen grotendeels elk kenmerk van ons lichaam — onze ontwikkeling in de baarmoeder, ons geslacht, onze fysieke kenmerken en onze groei tot volwassenheid.
Polish[pl]
Geny określają każdy szczegół naszego ciała — płeć, cechy fizyczne, przebieg rozwoju w łonie matki i później, aż do osiągnięcia dojrzałości.
Portuguese[pt]
Nossos genes determinam praticamente toda característica do nosso corpo — o desenvolvimento no útero, o sexo, as características físicas e o crescimento até a idade adulta.
Romanian[ro]
Genele determină într-o mare măsură fiecare caracteristică a corpului nostru — dezvoltarea noastră în uter, sexul şi trăsăturile fizice, precum şi creşterea noastră până la stadiul de adult.
Russian[ru]
Гены во многом определяют способности нашего организма — развитие в утробе матери, пол и физические данные, а также дальнейшее развитие.
Slovak[sk]
Naše gény vo veľkej miere rozhodujú o každom detaile nášho tela — určujú náš vývoj v maternici, naše pohlavie a fyzický vzhľad a náš rast do dospelosti.
Slovenian[sl]
Naši geni nam v veliki meri določajo vsako značilnost v telesu – naš razvoj v maternici, spol in telesne značilnosti ter rast do odraslosti.
Serbian[sr]
Naši geni u velikoj meri odlučuju svaku karakteristiku našeg tela — naš razvoj u materici, pol i fizičke karakteristike, kao i rast do zrelog doba.
Swedish[sv]
Våra gener bestämmer i hög grad varje särdrag i vår kropp — hur vi utvecklas i livmodern, vårt kön och våra fysiska särdrag liksom hur vi växer upp och får en vuxen kropp.
Swahili[sw]
Chembe zetu za urithi huamua hasa kila jambo mwilini mwetu—ukuzi wetu katika tumbo la uzazi, jinsia na sifa zetu za kimwili, na ukuzi wetu kufikia utu uzima.
Congo Swahili[swc]
Chembe zetu za urithi huamua hasa kila jambo mwilini mwetu—ukuzi wetu katika tumbo la uzazi, jinsia na sifa zetu za kimwili, na ukuzi wetu kufikia utu uzima.
Tagalog[tl]
Ang ating mga gene ang pinakapangunahin na tumitiyak sa bawat bahagi ng ating katawan —ang ating paglaki sa sinapupunan, ang ating kasarian at pisikal na mga katangian, at ang ating paglaki tungo sa pagiging nasa hustong gulang.
Tok Pisin[tpi]
Ol jin bilong yumi i save makim olsem yumi bai kamap olsem wanem —olsem wanem yumi go bikpela insait long bel bilong mama, yumi man o meri, bodi bilong yumi i luk olsem wanem, na bodi bilong yumi bai stap olsem wanem taim yumi kamap bikpela pinis.
Turkish[tr]
Genlerimiz vücudumuzun her özelliğini, yani rahimdeki gelişimimizi, cinsiyetimizi, fiziksel özelliklerimizi ve yetişkinliğe doğru gelişimimizi büyük ölçüde belirler.
Ukrainian[uk]
Власне від генів значною мірою залежить кожна особливість нашого організму — розвиток в утробі, стать та фізичні дані, а також досягнення зрілості.
Zulu[zu]
Izakhi zethu zofuzo zinquma zonke izici zomzimba wethu—ukukhula kwethu esibelethweni, ubulili bethu nezici zomzimba, kanye nokukhulela kwethu ebudaleni.