Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен тях в списъците на бенефициерите имаха сериозно присъствие медийни организации, университети и национални организации на земеделските производители (често членове на органи на равнище ЕС).
Czech[cs]
Mimoto se na seznamech příjemců na předních místech objevují rovněž sdělovací prostředky, univerzity a vnitrostátní sdružení zemědělců (příslušející často k subjektům na úrovni EU).
Danish[da]
Desuden indtager medieorganisationer, universiteter og nationale landboorganisationer (som ofte er medlemmer af EU-dækkende organer) en vigtig plads på listen over modtagere.
German[de]
Außerdem waren unter den Begünstigten vornehmlich auch Medieneinrichtungen, Universitäten und nationale Landwirtschaftsverbände (oftmals Mitglieder in EU-Dachverbänden) vertreten.
Greek[el]
Επιπλέον, στους καταλόγους των δικαιούχων εκπροσωπούνταν ευρέως τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τα πανεπιστήμια και οι εθνικές οργανώσεις γεωργών (συχνά μέλη φορέων κοινοτικού επιπέδου).
English[en]
In addition, media bodies, universities and national farmers' organisations (often members of EU level bodies) also figured prominently among the lists of beneficiaries.
Spanish[es]
Además, en la lista de beneficiarios destacaban también entidades de comunicación, universidades y organizaciones nacionales de agricultores (con frecuencia, miembros de organizaciones de dimensión comunitaria).
Estonian[et]
Toetusesaajate nimekirjas olid ka meediaasutused, ülikoolid ja riiklikud põllumajandusettevõtjate organisatsioonid (sageli ELi tasandi organisatsioonide liikmed).
Finnish[fi]
Tuensaajien luetteloon kuuluu erityisesti myös viestintäalan organisaatioita, yliopistoja ja kansallisia viljelijäorganisaatioita (jotka usein ovat jäseninä EU-tason organisaatioissa).
French[fr]
Par ailleurs, les médias, les universités et les organisations nationales d’agriculteurs (souvent membres d’organisations européennes) étaient largement représentés dans les listes de bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a kedvezményezettek listáin kiemelt helyen szerepeltek (gyakran EU-szintű szervezeti tagsággal rendelkező) médiatestületek, egyetemek és nemzeti gazdaszervezetek is.
Lithuanian[lt]
Be to, paramos gavėjų sąraše yra daugiausia žiniasklaidos įmonių, universitetų ir nacionalinių ūkininkų organizacijų (jos dažnai yra ES lygmens institucijų narės).
Latvian[lv]
Turklāt no dotāciju saņēmējiem plaši pārstāvētas bija arī plašsaziņas līdzekļu institūcijas, universitātes un valsts lauksaimnieku organizācijas (bieži vien ES līmeņa institūciju biedri).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fil-lista tal-benefiċjarji kellhom prominenza wkoll il-korpi tal-midja, l-universitajiet u l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-bdiewa (li spiss ikunu membri ta' korpi fil-livell tal-UE).
Dutch[nl]
Voorts waren mediaorganen, universiteiten en nationale landbouwersorganisaties (vaak leden van instanties op EU-niveau) sterk vertegenwoordigd onder de begunstigden.
Polish[pl]
Dodatkowo ważne miejsce na listach beneficjentów miały również media, uniwersytety i krajowe organizacje rolnicze (na ogół członkowie organizacji na szczeblu UE).
Portuguese[pt]
Além disso, os meios de comunicação social, as universidades e as organizações agrícolas nacionais (frequentemente membros das organizações comunitárias) estiveram também largamente representados nas listas de beneficiários.
Romanian[ro]
În plus, pe lista beneficiarilor s-au evidențiat, de asemenea, instituții mass-media, universități și organizații naționale ale fermierilor (de multe ori, membre ale organismelor europene).
Slovak[sk]
Na popredných miestach v zozname príjemcov sa nachádzali aj mediálne organizácie, univerzity a štátne organizácie poľnohospodárov (často členovia subjektov na úrovni EÚ).
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili na seznamih upravičencev pomembno zastopani tudi mediji, univerze in nacionalne organizacije kmetov (pogosto člani teles na ravni EU).
Swedish[sv]
Dessutom intar mediaorganisationer, universitet och nationella jordbrukarorganisationer (som ofta är medlemmar i organ på EU-nivå) en viktig plats i förteckningarna över bidragsmottagare.