Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя събира последната храна, преди да поемат във финален старт през реката.
Czech[cs]
Sbírá poslední potravu, předtím než se naposledy vydá k řece.
English[en]
She gathers a last meal before the final push across the river.
French[fr]
Elle rassembla un dernier repas avant la dernière étape à travers la rivière.
Hebrew[he]
היא מלקטת ארוחה אחרונה, לפני המאמץ האחרון בחציית הנהר.
Croatian[hr]
Ona skuplja zadnji obrok prije konačnog odguravanja preko rijeke.
Hungarian[hu]
Utoljára még harap valamit, mielőtt nekiveselkedik a folyónak.
Indonesian[id]
Dia menyantap makanannya yang terakhir sebelum berjuang menyeberangi sungai.
Italian[it]
Prende un ultimo pasto prima della decisione finale di attraversare il fiume.
Dutch[nl]
Ze verzamelt een laatste maaltijd... voor de laatste ruk over de rivier.
Polish[pl]
Zgarnia ostatni posiłek przed końcową przeprawą przez rzekę.
Portuguese[pt]
Ela recolhe uma última refeição antes do esforço final através do rio.
Romanian[ro]
Ea reuneşte o ultimă masă înainte de ultimul hop ce include trecere râului.
Turkish[tr]
Son adım olarak nehri geçmeden önce son yemeğini yiyor.