Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرجع عدم التوصل إلى تفاهم مشترك، ليس إلى الافتقار إلى الإرادة السياسية، ولكن إلى صعوبة المشكلة وطبيعتها التي تثير الجدل.
English[en]
The failure to reach a common understanding was due, not to any lack of political will but to the difficult and controversial nature of the problem.
Spanish[es]
El hecho de no haber logrado un entendimiento común se debe no a la falta de voluntad política sino a la naturaleza difícil y controvertida del problema.
French[fr]
L’impossibilité de parvenir à un accord est due non à une absence de volonté politique, mais au caractère complexe et controversé du problème.
Russian[ru]
Неспособность достичь единого понимания объясняется не каким‐то отсутствием политической воли, а трудным и противоречивым характером проблемы.
Chinese[zh]
未能达成共识并非由于缺乏政治意愿,而是这一问题的错综复杂以及各方争议的性质。