Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألظِل ) لايهتم لِلمال ) ولن نخدعك مِن أجلِ حفنةً قليلةً مِنَ ألعُملات
Bosnian[bs]
Sjena ne brine o novcu, mi ne svjetla za nekoliko novčića.
Czech[cs]
Stínům na penězích nezáleží, nepodvedli bychom tě kvůli pár ubohým mincím.
Danish[da]
Skyggen bekymrer sig ikke om penge, Vi vil ikke snyde dig for par sølle mønter.
Greek[el]
Η Σκιά δεν ενδιαφέρεται για χρήματα, δεν θα σε κλέβαμε για λίγα κέρματα.
English[en]
The Shadow cares nothing for money, we wouldn't cheat you over a few paltry coins.
Spanish[es]
La sombra no quiere dinero, no nos interesan algunas monedas.
Estonian[et]
Vari ei hooli rahast, me ei hakkaks sind mõne mündi pärast petma.
French[fr]
L'Ombre se moque de l'argent, on ne te volerait pas pour quelques pièces.
Croatian[hr]
Sjena ne brine o novcu, ne znamo svjetla za nekoliko novcica.
Hungarian[hu]
Az Árny nem törődik holmi aprópénzzel, nem lopnánk meg pár arannyal.
Italian[it]
L'Ombra non pensa al denaro, non ti imbroglieremmo per pochi spiccioli.
Dutch[nl]
De Schaduw geeft niets om geld, we lichten je niet op voor een paar munten.
Polish[pl]
Dla Klątwy Cienia pieniądze nic nie znaczą, nie oszukalibyśmy cię dla kilku miedziaków.
Portuguese[pt]
A Sombra não se importa com dinheiro, não enganaríamos você por umas míseras moedas.
Romanian[ro]
Banii nu înseamnă nimic pentru Shadow.
Serbian[sr]
Sjena ne brine o novcu, mi ne svjetla za nekoliko novčića.
Turkish[tr]
Karanlık parayi umursamaz, birkac sikke icin hile yapmayiz.