Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, den smukke blå, hvide og brune kugle er virkelig som en udsøgt „juvel i verdensrummet“.
German[de]
Die blaue Kugel mit den weißen und braunen Flecken ist in der Tat ein auserlesenes „Juwel im Weltall“.
Greek[el]
Η γαλάζια σφαίρα διάστικτη με άσπρα και καφετιά χρώματα πραγματικά σαν ένα εξαιρετικό «πολύτιμο πετράδι στο διάστημα.»
English[en]
The blue sphere frosted with patches of white and brown is indeed like an exquisite “jewel in space.”
Spanish[es]
La esfera azul, cubierta de manchas blancas y color castaño, es ciertamente como una fina “joya en el espacio”.
Finnish[fi]
Sininen pallo, jota ruskeat ja valkoiset laikut peittävät kuin huurre, on todellakin kuin kallisarvoinen ”avaruusjalokivi”.
French[fr]
Cette sphère bleue mouchetée de taches claires et sombres est vraiment un “joyau de l’espace”.
Italian[it]
La sfera azzurra costellata di macchie bianche e marroni è davvero simile a un raffinato “gioiello nello spazio”.
Japanese[ja]
白と茶の模様が点々とするブルーの球体は,正にこの上なく見事な「宇宙の宝石」のようです。
Korean[ko]
흰색과 갈색의 구획들로 뒤덮인 푸른 구체는 실로 우아한 “우주의 보석”과도 같다.
Norwegian[nb]
Ja, den blå kulen spettet med hvite og brune flekker er som en utsøkt «juvél i verdensrommet».
Dutch[nl]
De blauwe bol met wat kleine vlekjes wit en bruin is inderdaad net een prachtig „juweel in de ruimte”.
Polish[pl]
Ta błękitna kula pokryta białymi i brązowymi plamami rzeczywiście jest jakby drogocennym „klejnotem w przestrzeni kosmicznej”.
Portuguese[pt]
A esfera azul, coberta de manchas brancas e marrons, é sem dúvida uma bela “jóia no espaço”.
Swedish[sv]
Den blå globen dekorerad med stråk av vitt och brunt är sannerligen som en utsökt ”juvel i rymden”.
Ukrainian[uk]
Справді, ця синя куля вкрита ділянками білого та коричневого є чудовий „самоцвіт у просторі”.
Chinese[zh]
不错,这颗点缀着白色和棕色的蓝色星球真像一颗精美的“太空宝石。”