Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Емоционалните ни реакции към образи, към изразяването на емоции в изкуството, към красотата на музиката, към нощното небе, ще бъдат с нас и нашите потомци докато съществува човешката раса.
Czech[cs]
Naše silná reakce na obrázky, na výrazy emocí v umění, na krásu hudby nebo nočního nebe, bude s námi a našimi potomky tak dlouho, dokud bude lidská rasa existovat.
German[de]
Unsere starke Reaktion auf Bilder, zum Ausdruck von Gefühlen in der Kunst, zur Schönheit von Musik vor dem Nachthimmel wird bei uns und unseren Nachkommen sein, solange die menschliche Rasse existiert.
Greek[el]
Η ισχυρή μας αντίδραση σε εικόνες στην έκφραση του συναισθήματος στην τέχνη στην ομορφιά της μουσικής στο νυχτερικό ουρανό θα συνοδεύει εμάς και τους απογόνους μας για όσο υπάρχει το ανθρώπινο γένος.
English[en]
Our powerful reaction to images, to the expression of emotion in art, to the beauty of music, to the night sky, will be with us and our descendants for as long as the human race exists.
Spanish[es]
Nuestra poderosa reacción a las imágenes, a la expresión de emoción en el arte, a la belleza de la música, al cielo de noche, estará con nosotros y nuestros descendientes mientras exista la raza humana.
Estonian[et]
Meie tugevad reaktsioonid piltidele, kunstis väljendatud emotsioonidele, muusika ilule ja öötaevale on meiega ja ka meie järglastega sama kaua kuni inimrass eksisteerib.
Hebrew[he]
התגובה החזקה שלנו לדימויים, לביטוי הרגשי באמנות, ליפי המוזיקה, לשמי הלילה, יהיו איתנו ועם צאצאינו כל עוד הגזע האנושי קיים.
Croatian[hr]
Naša snažna reakcija na slike na ekspresiju emocija u umjetnosti na ljepotu glazbe na noćnom nebu bit će s nama i našim nasljednicima dokle god ljudska rasa postoji.
Hungarian[hu]
Az érzelmek művészi módon való kifejezésére vagy a zene gyönyörére, esetleg az éjszakai égboltra adott erős érzelmi válaszreakcióink velünk és utódainkkal maradnak mindaddig, amíg az emberi faj létezik.
Armenian[hy]
Մեր հզոր արձագանքը պատկերներին, արվեստում զգացմունքի արտահայտմանը, երաժշտության գեղեցկությանը, գիշերային երկնքին մեզ եւ մեր հետնորդների հետ կլինեն այնքան ժամանակ, որքան գոյություն ունի մարդկային ռասան:
Indonesian[id]
Reaksi kita yang kuat akan gambar, sampai pada ekspresi emosi akan seni, sampai pada indahnya musik, pada langit malam hari, akan bersama kita dan keturunan kita selama umat manusia masih ada.
Italian[it]
La nostra potente reazione alle immagini, alle espressioni dell'emozione in arte, alla bellezza della musica, al cielo di notte, sarà con noi e con i nostri discendenti finché esisterà la razza umana.
Japanese[ja]
イメージや 芸術における感情表現や 美しい音楽や 夜空に対する私たちの強い反応は 人類という種が続く限り 私たちの子孫へと受け継がれていくことでしょう
Korean[ko]
이미지와 예술에 대한 감성 표현, 음악의 아름다움, 밤의 하늘에 대한 강렬한 반응들은 우리와 우리의 후손들과 함께 지속될 것입니다.
Latvian[lv]
Spēcīgās izjūtas, kuras mūsos rosina tēli, jūtu izpausmes mākslā, mūzikas skaistums un nakts debesis, pavadīs mūs un mūsu pēcnācējus līdz cilvēces pēdējai pastāvēšanas dienai.
Macedonian[mk]
Нашите силни реакции предизвикани од сликите, од експресијата на емоции во уметноста, од убавината на музиката под ѕвездено небо ќе останат со нас и со нашите потомци се додека постои човечката раса.
Dutch[nl]
Onze krachtige reactie op beelden, op de expressie van emotie in de kunst, op de schoonheid van muziek en op de nachtelijke hemel, zal ons en onze nakomelingen bijblijven zolang als de mensheid zal bestaan.
Polish[pl]
Silne reakcje na obrazy, wyrażanie emocji w sztuce, piękno muzyki i nocnego nieba zostaną z nami i naszymi potomkami tak długo jak istnieje rasa ludzka.
Portuguese[pt]
A nossa forte reação a imagens, à expressão de emoção em arte, à beleza da música, ao céu estrelado estará connosco e com os nossos descendentes enquanto a raça humana existir.
Romanian[ro]
Reacţiile noastre puternice de la imagini, până la exprimarea emoţiei prin artă şi până la frumuseţea muzicii şi a cerului înstelat va fi cu noi şi cu urmaşii noştri atâta timp cât va exista rasa umană.
Russian[ru]
Глубокие реакции на изображения, на выражении эмоций в искусстве, будут вызывать сильнейший отклик будут с нами и нашими потомками пока существует род человеческий.
Slovak[sk]
Naša silná reakcia na obrazy, na vyjadrenie emócií v umení, na krásnu hudbu, na nočnú oblohu bude s nami a našimi potomkami tak dlho, kým bude existovať ľudská rasa.
Serbian[sr]
Naša snažna reakcija na slike na izkazivanje emocija u umetnosti na lepotu muzike ili noćnog neba ostaće s nama i s našim potomcima dokle god bude ljudskog roda.
Thai[th]
จากปฏิกิริยาของเราต่อรูปภาพ ถึงการแสดงอารมณ์ผ่านงานศิลปะ ถึงความงามทางดนตรี และท้องฟ้าราตรี ซึ่งจะอยู่กับเราและลูกหลาน ตลอดชั่วอายุขัยของมนุษยชาติ
Turkish[tr]
Resimlere olan güçlü tepkimizden sanatta duygunun ifadesine, müziğin güzelliğine ve geceki gökyüzüne kadar bu hediye, insan türü varolmaya devam ettikçe bizimle ve torunlarımızla birlikte olucaktır.
Ukrainian[uk]
Втілені в мистецтві емоції, краса музики і нічного неба будуть викликати сильну реакцію в душах наших нащадків до тих пір, доки існуватиме людство.
Vietnamese[vi]
Phản ứng mạnh mẽ trước các hình ảnh, là để biểu hiện cảm xúc về nghệ thuật, đối với vẻ đẹp của âm nhạc, đối với bầu trời đêm, sẽ tồn tại cùng chúng ta và con cháu sau này cho đến chừng nào con người còn tồn tại.