Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette spørgsmål minder os om, hvordan de religiøse farisæere anklagede Jesus og sagde: „Han dér uddriver kun dæmonerne ved hjælp af Beelzebub, dæmonernes hersker.“
German[de]
Diese Frage erinnert uns daran, wie die religiösen jüdischen Pharisäer Jesus mit den Worten anklagten: „Dieser treibt die Dämonen nicht aus, es sei denn mit Hilfe des Beelzebub, des Herrschers der Dämonen.“
Greek[el]
Η ερώτησις αυτή μας υπενθυμίζει το πώς οι θρησκευτικοί Ιουδαίοι Φαρισαίοι κατηγόρησαν τον Ιησούν, λέγοντας: «Ούτος δεν εκβάλλει τα δαιμόνια, ειμή δια του Βεελζεβούλ του άρχοντος των δαιμονίων.»
English[en]
This question reminds us of how the religious Jewish Pharisees accused Jesus, saying: “This fellow does not expel the demons except by means of Beelzebub, the ruler of the demons.”
Finnish[fi]
Tämä kysymys muistuttaa meille siitä, miten uskonnolliset juutalaiset fariseukset syyttivät Jeesusta sanoen: ”Tämä mies ei aja pois paholaisia muuten kuin Beelsebubin, paholaisten hallitsijan, avulla.”
French[fr]
Cette question nous rappelle l’accusation que les pharisiens portèrent contre Jésus en ces termes : “ Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.
Italian[it]
Questa domanda ci fa ricordare come i religiosi Farisei giudaici accusavano Gesù, dicendo: “Costui non caccia i demoni se non per l’aiuto di Beelzebub, principe dei demoni”.
Dutch[nl]
Deze vraag herinnert ons er aan hoe de religieuze joodse Farizeeën Jezus als volgt beschuldigden: „Deze kerel werpt de demonen alleen uit door bemiddeling van Beëlzebul, de heerser der demonen.”