Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 4 седмици миньорските кораби се натъкнаха на ценни залежи.
Bosnian[bs]
Prije četiri tjedna na ovom smo asteroidu našli rudu.
Czech[cs]
Před čtyřmi týdny našly naše těžební lodě tenhle asteroid.
German[de]
Vor vier Wochen wurde unser Förderschiff auf diesem Asteroiden fündig.
Greek[el]
Πριν 4 εβδομάδες τα σκάφη εξόρυξης βρήκαν μετάλλευμα σ'αυτόν τον αστεροειδή.
English[en]
Four weeks ago, our mining ship struck pay dirt on this asteroid.
Spanish[es]
Hace 4 semanas, nuestras naves mineras dieron en la diana con este asteroide.
Estonian[et]
Nelja nädala eest sattusid meie kaevanduslaevad sel asteroidil ootamatule avastusele.
Finnish[fi]
Neljä viikkoa sitten kaivosalus törmäsi arvokkaaseen ainekseen tällä asteroidilla.
French[fr]
Il y a un mois, nos vaisseaux miniers ont trouvé cet astéroïde
Croatian[hr]
Prije četiri tjedna na ovom smo asteroidu našli rudu.
Hungarian[hu]
4 héttel ezelőtt a bányászhajónk leletre bukkant ezen az aszteroidán.
Italian[it]
Quattro settimane fa, le nostre navi minerarie hanno fatto una bella scoperta su questo asteroide.
Polish[pl]
4 tygodnie temu, nasze statki górnicze znalazły rudę na tej asteroidzie.
Portuguese[pt]
Quatro semanas atrás, nossas naves mineiradoras ganharam na loteria com este asteróide.
Romanian[ro]
Acum patru săptămâni, navele noastre de foraj au atins o fâşie de pământ în acest asteroid.
Slovak[sk]
Pred štyrmi týždňami naše ťažobné lode na tomto asteroide narazili na použiteľnú rudu.
Slovenian[sl]
Štiri tedne nazaj so rudarji našli zlato na asteroidu.
Serbian[sr]
Pre 4 nedelje... naši rudarski brodovi naleteli su na rudu na ovom asteroidu.
Turkish[tr]
4 hafta önce maden gemimiz bu asteroitte yararlı bir damar buldu.