Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن بنيتنا البيولوجية تدفعنا لإعطاء صفة الحياة وهدف لوجود لكل ما يتحرك في فضائنا المادي ويكون غير معتمدًا علينا.
German[de]
Wir sind nämlich genetisch programmiert Absicht und Leben auf jede selbstständige Bewegung unserer Umgebung zu projizieren.
Greek[el]
Είμαστε εκ γενετής προγραμματισμένοι να αποδίδουμε προθέσεις και ζωή σε ό,τι κινείται στον χώρο μας και μοιάζει αυτόνομο.
English[en]
It turns out that we're biologically hardwired to project intent and life onto any movement in our physical space that seems autonomous to us.
Spanish[es]
Resulta que estamos biológicamente programados para proyectar intencionalidad y vida a cualquier movimiento en nuestro espacio físico que nos parezca autónomo.
Persian[fa]
به نظر میرسد که ما از نظر بیولوژیکی چشم اندازهای برنامهها و زندگیمان را به هر اقدامی در فضای مستقل اطرافمان متصل نمودهایم.
French[fr]
En fait, nous sommes biologiquement conçus pour projeter intention et vie dans toutes les choses animées dans notre espace physique qui paraissent autonomes.
Hebrew[he]
מסתבר שאנחנו מתוכנתים ביולוגית להניח את קיומם של כוונות וחיים עבור כל דבר שנע במרחב ונראה אוטונומי.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, természetes tulajdonságunk, hogy szándékot és lelket tulajdonítunk mindennek, ami fizikai környezetünkben autonómnak tűnő mozgást végez.
Indonesian[id]
Ternyata secara biologis kita terdorong untuk menyoroti hasrat dan kehidupan ke tiap gerakan di ruang fisik yang tampak otonom bagi kita.
Italian[it]
Apparentemente siamo biologicamente programmati per proiettare intento e vita su qualsiasi movimento nel nostro spazio fisico che ci sembra autonomo.
Korean[ko]
하지만 이런 것보다 좀 더 심오합니다. 우린 생물학적으로 의도와 생명력을 투영시키도록 되어 있는데 실제 공간에서 자율적으로 보이는 움직임에 그런 반응을 갖는다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, kad esame biologiškai užprogramuoti sieti bet kokį, mūsų manymu, autonomišką judesį mūsų fizinėje erdvėje su tikslingumu ir gyvybe.
Polish[pl]
Okazuje się, że jesteśmy biologicznie uwarunkowani, by widzieć celowość i życie w każdym ruchu który w naszej sferze fizycznej wydaje się niezależny od nas.
Portuguese[pt]
Na verdade, nós estamos biologicamente predefinidos para projetar intenção e vida em qualquer movimento no nosso espaço físico que nos pareça autónomo.
Serbian[sr]
Ispostavlja se da nam je biološki urođeno da projektujemo smisao i život na bilo šta što se kreće u fizičkom svetu što nam se čini samostalno.
Swedish[sv]
Vi är tydligen biologiskt programmerade till att projicera vilja och liv på all rörelse i vår fysiska omgivning som för oss verkar vara självständig.
Turkish[tr]
Biyolojik olarak niyet ve hayatımızı fiziksel alanımızda bize özerk olarak gelen herhangi bir harekete yansıtmanın içimize işlendiği ortaya çıkıyor.