Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(BG) Dříve dnes večer jsem tomuto Parlamentu předložil obraz korupce bulharských špiček, kterým je Ahmed Dogan a strana Hnutí za práva a svobody, v jejímž je čele.
Danish[da]
- (BG) Hr. formand! Tidligere i aften præsenterede jeg Parlamentet for korruptionens ansigt på højeste niveau i Bulgarien, Ahmed Dogan, og hans parti Bevægelsen for Rettigheder og Friheder (MRL).
German[de]
(BG) Zu Beginn des Abends habe ich das Parlament über Ahmed Dogan aufgeklärt, das Gesicht der Korruption auf höchster bulgarischer Ebene, und über die Partei Bewegung für Rechte und Freiheiten, deren Vorsitzender er ist.
Greek[el]
(BG) Νωρίτερα παρουσίασα από τούτο το βήμα το πρόσωπο της διαφθοράς στα κορυφαία κλιμάκια της Βουλγαρίας, τον Ahmed Dogan, και το κόμμα του οποίου ηγείται, το Κίνημα για τα Δικαιώματα και τις Ελευθερίες (MRL).
English[en]
(BG) Earlier this evening I presented to this Parliament the face of corruption at the top in Bulgaria, Ahmed Dogan, and the party he heads, the Movement for Rights and Liberties.
Spanish[es]
(BG) Hace poco, esta misma tarde, mostré al Parlamento el rostro de la corrupción en la cúpula de Bulgaria, Ahmed Dogan, y el partido que lidera, el Movimiento por los Derechos y las Libertades (MDL).
Estonian[et]
(BG) Varasemalt esitasin Euroopa Parlamendile teavet korrumpeerunud Bulgaaria tipp-poliitiku Ahmed Dogani ja tema juhitud erakonna "Liikumine õiguste ja vabaduste nimel” (MRL) kohta.
Finnish[fi]
(BG) Esittelin Euroopan parlamentille aiemmin tänä iltana Bulgarian johtoon pesiytyneen korruption kasvot, Ahmed Doganin ja hänen johtamansa Oikeuksien ja vapauksien liikkeen.
French[fr]
(BG) J'ai présenté tout à l'heure au Parlement le vrai visage de la corruption au plus haut niveau des instances officielles bulgares, Ahmed Dogan, ainsi que le parti qu'il dirige, le Mouvement des droits et libertés (MDL).
Hungarian[hu]
(BG) Ma este már beszéltem a tisztelt Háznak a legfelsőbb szinten történő bolgár korrupció megtestesítőjéről, Ahmed Doganról, valamint az általa vezetett pártról, a Mozgalom a Jogokért és Szabadságokért pártról.
Italian[it]
(BG) Nel corso di questa serata ho presentato al Parlamento il volto della corruzione ai più alti livelli della Bulgaria, il volto di Ahmed Dogan, e quello del partito di cui è a capo, il Movimento per i diritti e le libertà.
Lithuanian[lt]
(BG) Šiandien jau šiame Parlamente kalbėjau apie korupciją Bulgarijos viršūnėse, t. y. apie Ahmedą Doganą ir jo vadovaujamą partiją Judėjimas už teises ir laisvę (angl.
Latvian[lv]
(BG) Šovakar pirms pāris stundām es iepazīstināju Parlamentu ar korupcijas seju Ahmed Dogan viņa vadīto partiju Bulgārijā - Kustību par tiesībām un brīvību.
Dutch[nl]
(BG) Eerder deze avond heb ik het Parlement het gezicht van de corruptie aan de top in Bulgarije laten zien, Ahmed Dogan, en de partij die hij leidt, de Beweging voor Rechten en Vrijheden.
Polish[pl]
(BG) Wcześniej tego ranka przedstawiłem Parlamentowi oblicze korupcji na najwyższych szczeblach władzy w Bułgarii - Ahmeda Dogana oraz partię, której przewodniczy - Ruch na rzecz Praw i Wolności.
Portuguese[pt]
(BG) No início da noite apresentei a este Parlamento o rosto da corrupção que detém o poder na Bulgária, Ahmed Dogan, e o partido que este encabeça, o Movimento pelos Direitos e Liberdades.
Slovak[sk]
(BG) Dnes popoludní som tomuto Parlamentu predstavil stelesnenie korupcie na najvyššej úrovni v Bulharsku, Ahmeda Dogana, ako aj stranu, ktorej predsedá, ktorou je Hnutie za práva a slobody.
Slovenian[sl]
(BG) Malo prej ta večer sem Parlamentu predstavil obraz korupcije v vrhu Bolgarije, Ahmeda Dogana, in stranko, ki jo vodi, Gibanje za pravice in svoboščine.
Swedish[sv]
(BG) Tidigare i kväll berättade jag för parlamentet om korruptionen på högsta nivå i Bulgarien. Jag berättade om Ahmed Dogan och det parti han leder, Rörelsen för rättigheter och friheter (MRL).