Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искат да спечелят, свързвайки имената си с идиотите от големия екран.
Bosnian[bs]
Samo idi da kupe izborne bodove.
Czech[cs]
Jsou tady jen kvůli volebním kilometrům stříbrného plátna.
German[de]
Sie wollen nur ihre Namen mit den Leinwandstars in Verbindung bringen.
Greek[el]
Πάνε να βγάλουν τα λεφτά των εκλογών απ'τη μεγάλη οθόνη.
English[en]
They're out to get election yardage from the silver screen.
Spanish[es]
Quieren unir sus nombres a los astros de la pantalla.
Finnish[fi]
He vain haluavat näkyä filmitähtien rinnalla.
French[fr]
Ils veulent se rendre populaires grâce aux gens du cinéma.
Croatian[hr]
Samo idi da kupe izborne bodove.
Hungarian[hu]
Kijárnak kopogtató cédulát gyűjteni a tv képérnyőjéről.
Dutch[nl]
Ze hopen alleen stemmen te winnen dankzij de sterren.
Polish[pl]
Chcieli by kampanii wyborczej na srebrnym ekranie.
Portuguese[pt]
Querem é conseguir vantagens eleitorais juntando-se aos paspalhos da tela.
Romanian[ro]
Sunt pe cale de a obţine aria electorală de pe ecranul argintiu.
Slovenian[sl]
Zavzeli bodo vsa volitvena izhodišča.
Serbian[sr]
Samo idi da kupe izborne bodove.
Turkish[tr]
Sadece film dünyasında, seçim anketi yapmak istiyorlar.