Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобряване на здравословното състояние на работното място, най-вече посредством насърчаване на по-добра организация и контрол на работата, като се отчитат икономическите аспекти.
Czech[cs]
Zlepšování zdraví na pracovišti, zejména podporou lepší organizace práce a kontroly pracovních postupů při zohlednění hospodářských aspektů.
Danish[da]
øget sundhed på arbejdspladsen, navnlig ved at fremme bedre tilrettelæggelse af og kontrol med arbejdet under hensyntagen til økonomiske aspekter.
German[de]
Verbesserung der Gesundheit am Arbeitsplatz, insbesondere durch die Förderung besserer Arbeitsorganisation und der Kontrolle über die Arbeitsabläufe unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Aspekte.
Greek[el]
Βελτίωση της υγείας στην εργασία, ειδικότερα μέσω της προαγωγής καλύτερης οργάνωσης της εργασίας και επίβλεψης των εργαζομένων, λαμβανομένων υπόψη ορισμένων οικονομικών πτυχών.
English[en]
Improving health at work, in particular by promoting better work organisation and job control, taking into account economic aspects.
Spanish[es]
Mejorar la salud en el trabajo, en particular promoviendo una mejor organización del trabajo y un mayor control del puesto de trabajo, teniendo en cuenta los aspectos económicos.
Estonian[et]
Tervise edendamine töö juures, eelkõige parema töökorralduse edendamise ja töökontrolli kaudu, arvestades majanduslikke tahke.
Finnish[fi]
Kohennetaan työterveyttä erityisesti parantamalla työn organisointia ja vaikutusmahdollisuuksia työssä taloudelliset näkökohdat huomioon ottaen.
French[fr]
Amélioration de la santé au travail, notamment grâce à l’amélioration de l’organisation et de la supervision du travail, compte tenu des aspects économiques
Hungarian[hu]
A munkahelyi egészség javítása, elsősorban a jobb munkaszervezés és munkaellenőrzés elősegítése által, figyelembe véve a gazdasági szempontokat.
Italian[it]
migliorare la salute sul luogo di lavoro, segnatamente promuovendo una migliore organizzazione del lavoro e un miglior controllo del lavoro, tenendo conto degli aspetti economici.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų sveikatos gerinimas, visų pirma skatinant geresnį darbo organizavimą ir kontrolę atsižvelgiant į ekonominius aspektus.
Latvian[lv]
Panākt labāku veselību darbavietā, jo īpaši veicinot labāku darba organizāciju un darba kontroli, ņemot vērā ekonomiskos aspektus.
Maltese[mt]
It-titjib fis-saħħa fuq ix-xogħol, b’mod partikolari permezz tal-promozzjoni ta’ organizzar tax-xogħol b’mod aktar effikaċi u kontroll tal-impjiegi filwaqt li jiġu kkunsidrati l-aspetti ekonomiċi.
Dutch[nl]
Verbetering van de gezondheid op het werk, met name door de bevordering van een betere werkorganisatie en taakcontrole, rekening houdend met economische aspecten.
Polish[pl]
Poprawa zdrowia w miejscu pracy, szczególnie poprzez propagowanie lepszej organizacji i kontroli pracy, z uwzględnieniem aspektów ekonomicznych.
Portuguese[pt]
Melhoria da saúde no trabalho, nomeadamente através da promoção de melhores formas de organização e supervisão do trabalho, tendo em conta os aspectos económicos.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea sănătății la locul de muncă, în special prin promovarea unei mai bune organizări a muncii și a unui control mai eficient al locului de muncă, ținând cont de aspectele economice.
Slovak[sk]
Zlepšenie zdravia pri práci najmä podporou lepšej organizácie práce a kontroly pri zohľadnení ekonomických aspektov.
Slovenian[sl]
Izboljšanje zdravja pri delu, zlasti s spodbujanjem boljše organizacije dela in nadzora na delovnem mestu, ob upoštevanju gospodarskih vidikov.
Swedish[sv]
Förbättra hälsan i arbetslivet, särskilt genom att främja bättre arbetsorganisation och kontroll över arbetet, med hänsyn tagen till de ekonomiska aspekterna.