Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stigningen kan i vidt omfang forklares med en række specielle faktorer, som har presset omkostningerne i vejret, samtidig med at produktionsgabet hoved sagelig har været negativt siden midten af 1990'erne.
German[de]
Dieser Anstieg erklärt sich weitgehend durch eine Aneinanderreihung kostentreibender Sonderfaktoren, während die Produktionslücke seit Mitte der 90er Jahre überwiegend negativ geblieben ist.
Greek[el]
Η αύξηση αυτή μπορεί να αποδοθεί σε μεγάλο μέρος στην επίδραση μιας σειράς ειδικών παραγόντων αύξησης του κόστους σε μια περίοδο αρνητικού κυρίως κενού παραγωγής από τα μέσα της δεκαετίας του 90.
English[en]
The increase can be explained to a large extent by a succession of special cost push factors, while the output gap has been mostly negative since the mid-1990s.
Spanish[es]
El aumento se explica en gran medida por una sucesión de factores especiales impulsores de los costes, mientras que la brecha de producción ha sido generalmente negativa desde mediados de los años noventa.
Finnish[fi]
Inflaatiovauhdin kiihtyminen selittyy suurelta osin tietyillä kustannuksia lisäävillä tekijöillä, kun tuotantokuilu on pysynyt enimmäkseen negatiivisena 1990-luvun puolestavälistä.
French[fr]
Cette hausse est imputable en grande partie à une série de facteurs exceptionnels ayant fait grimpé les coûts, tandis que l'écart de production est resté principalement négatif depuis le milieu des années 1990.
Italian[it]
Questo aumento è imputabile soprattutto ad una serie di fattori eccezionali che hanno fatto lievitare i costi, mentre il differenziale tra produzione effettiva e potenziale è rimasto per lo più negativo dalla metà degli anni '90.
Dutch[nl]
De stijging kan grotendeels worden verklaard door een opeenvolging van bijzondere kostenverhogende factoren, terwijl de output gap sinds het midden van de jaren negentig meestal negatief was.
Portuguese[pt]
O aumento pode ser em grande medida explicado por uma sucessão de factores impulsionadores dos custos, ao passo que o diferencial do produto se manteve basicamente negativo desde meados da década de 90.
Swedish[sv]
Ökningen kan till stor del förklaras av ett antal extraordinära kostnadshöjande faktorer, medan produktionsgapet för det mesta varit negativt sedan mitten av 1990-talet.