Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подробни разпоредби за „Кучета за откриване на експлозиви (EDD), използвани за дистанционно проследяване на експлозиви по мирис — стандарти за методиката на използване“ се съдържат в отделно решение на Комисията.
Czech[cs]
Podrobná ustanovení pro standard ‚Pes cvičený k zjišťování výbušnin nasazený při detekci vzorku zápachu z kontrolovaného předmětu – standardy pro metodiku nasazení‘ jsou stanovena ve zvláštním rozhodnutí Komise.
Danish[da]
Der er fastsat detaljerede bestemmelser for EDD i »søg på fjerntransporteret duft« — normer for indsættelsesmetode i en særskilt kommissionsafgørelse.
German[de]
Detaillierte Bestimmungen zu ‚Sprengstoffgeruchsdetektion durch Sprengstoffspürhunde an abgesetztem Ort — Standards für die Einsatzmethodik‘ sind in einem gesonderten Beschluss der Kommission festgelegt.
Greek[el]
Λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τους “Σκύλους ανίχνευσης εκρηκτικών εξ αποστάσεως με όσφρηση — Πρότυπα για τη μεθοδολογία ανάπτυξης” καθορίζονται σε χωριστή απόφαση της Επιτροπής.
English[en]
Detailed provisions for “Remote Explosive Scent Tracing EDD — Standards for deployment methodology” are laid down in a separate Commission Decision.
Spanish[es]
Se establecen disposiciones detalladas sobre “PDE de detección olfativa a distancia de explosivos — Metodología de intervención” en una decisión específica de la Comisión.
Estonian[et]
Üksikasjalikud nõuded pommikoerte (EDD) puhul kasutatavat lõhkeaine kaughaistmise meetodit käsitlevate standardite kohta on sätestatud komisjoni eraldi otsuses.
Finnish[fi]
REST-menetelmän käyttöä koskeviin standardeihin liittyvät yksityiskohtaiset säännökset esitetään erillisessä komission päätöksessä.
French[fr]
Les dispositions détaillées relatives aux “CRE travaillant selon la méthode de détection à distance d'odeurs d'explosifs — Normes applicables à la méthode de déploiement” sont fixées dans une décision distincte de la Commission.
Croatian[hr]
Detaljne odredbe za 'Daljinsko otkrivanje eksploziva po mirisu uz pomoć pasa (REST EDD) – Standardi za metodologiju korištenja' utvrđene su u posebnoj odluci Komisije.
Hungarian[hu]
A távoli robbanóanyag szagazonosító módszerrel dolgozó robbanóanyag-kereső kutyák alkalmazására érvényes módszertani szabványokra vonatkozó részletes rendelkezéseket külön bizottsági határozat tartalmazza.
Italian[it]
Le disposizioni specifiche per “EDD rilevamento dell'odore a distanza — Standard per la metodologia di utilizzo” sono definite in una decisione separata della Commissione.
Lithuanian[lt]
Išsamios sprogstamųjų medžiagų kvapo nuotolinio aptikimo ir taikymo metodikos standartų nuostatos išdėstytos atskirame Komisijos sprendime.
Latvian[lv]
Sīki izstrādāti noteikumi “Suņu, kas apmācīti pazīt sprāgstvielas, nodarbināšana, izmantojot sprāgstvielu smaržas izsekošanas metodi “no attāluma” – šīs metodes izmantošanā piemērojamie standarti” ir noteikti atsevišķā Komisijas lēmumā.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet dettaljati dwar ’EDD li jaħdmu biss permezz tal-metodu ta' lokalizzazzjoni mill-bogħod ta' traċċi ta' splussivi — Standards għall-metodoloġija tal-użu’ huma stabbiliti f'Deċiżjoni separata tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In een afzonderlijk besluit van de Commissie zijn gedetailleerde bepalingen inzake „Remote Explosive Scent Tracing EDD — Normen voor toepassingsmethoden” vastgesteld.
Polish[pl]
Szczegółowe przepisy w zakresie »PWMW wykorzystywanych z zastosowaniem metody osmologicznej — norm dotyczących metodyki zastosowania« określono w osobnej decyzji Komisji.
Portuguese[pt]
As disposições específicas relativas aos “CDE utilizados segundo o método de deteção remota de cheiro a explosivos — normas para a metodologia de utilização” encontram-se estabelecidas numa decisão da Comissão publicada em separado.
Romanian[ro]
Dispozițiile detaliate privind «Detectarea mirosului de explozibil de la distanță de către EDD — standarde privind metodologia de desfășurare» sunt stabilite într-o decizie separată a Comisiei.
Slovak[sk]
Podrobné ustanovenia týkajúce sa ‚EDD pri stopovej detekcii výbušnín zo vzorky pachu – normy pre metodiku nasadenia‘ sú stanovené v samostatnom rozhodnutí Komisie.
Slovenian[sl]
Podrobne določbe za ‚pse za odkrivanje eksplozivov po metodi identifikacije po odvzetem vonju – standardi za metodo razporeditve‘ so navedene v ločenem sklepu Komisije.
Swedish[sv]
Detaljerade bestämmelser om ’REST-EDD – standarder för metoder’ fastställs i ett separat kommissionsbeslut.