Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمتُ بتسميرهما بلوح الفراش الخلفي
Bulgarian[bg]
Заковах ги за дъската.
Czech[cs]
To já je přibil k posteli.
German[de]
Ich nagelte sie ans Kopfende.
Greek[el]
Τους κάρφωσα στο κεφαλάρι.
English[en]
I nailed them to the headboard.
Spanish[es]
Los clavé en la cabecera de la cama.
Finnish[fi]
Naulasin ne sängynpäätyyn.
French[fr]
Je les ai cloués à la tête de lit.
Croatian[hr]
Ja sam ih zabio za krevet.
Hungarian[hu]
Odaszögeltem őket az ágytámlához.
Indonesian[id]
Aku memaku mereka di ranjang.
Italian[it]
Li ho inchiodati alla testiera del letto.
Norwegian[nb]
Jeg naglet dem til sengegavlen.
Dutch[nl]
Ik heb ze vastgenageld aan het hoofdeinde.
Polish[pl]
To ja przybiłem ich do zagłówka.
Portuguese[pt]
Eu preguei-os na cabeceira da cama.
Romanian[ro]
Eu i-am răstignit de căpătâi.
Russian[ru]
Это я их пригвоздил.
Serbian[sr]
JA SAM IH ZAKUCAO ZA KREVET.
Thai[th]
ฉันปักมันไว้ที่หัวเตียงเลย
Turkish[tr]
Onları yatak başlığına çiviledim.