Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Liberaliseringen og globaliseringen har gjort markedet stadig mere konkurrencepræget, og luftfartsselskaberne har set sig nødsaget til at iværksætte gennemgribende omstruktureringer.
German[de]
Die Wettbewerbsorientierung des Marktes sei durch Liberalisierung und Globalisierung zunehmend verstärkt worden.
Greek[el]
Ο προσανατολισμός της αγοράς προς τον ανταγωνισμό οξύνθηκε ακόμη περισσότερο με την απελευθέρωση και την παγκοσμιοποίηση της αγοράς.
English[en]
Liberalisation and globalisation make the market increasingly competitive and require airlines to undertake large restructuring efforts.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, la liberalización y la globalización aumentan la competitividad del mercado y exigen a las compañías grandes esfuerzos de reestructuración.
Finnish[fi]
Markkinoiden vapautuminen ja globaalistuminen kiristävät kilpailua. Ne ovat pakottaneet lentoyhtiöt mittaviin rakenneuudistustoimiin.
French[fr]
La libéralisation et la mondialisation du marché aiguisent la concurrence et imposent des efforts de restructuration importants aux entreprises.
Italian[it]
La liberalizzazione e la globalizzazione rendono il mercato sempre più competitivo e obbligano le compagnie aeree ad impegnarsi in ampie ristrutturazioni.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat de markt door de liberalisering en de mondialisering steeds sterker op concurrentie is gericht.
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, a liberalização e a globalização tornam o mercado cada vez mais competitivo e exigem que as companhias aéreas envidem grandes esforços de reestruturação.
Swedish[sv]
Liberaliseringen och globaliseringen gör att marknaden blir alltmer konkurrensutsatt och att flygbolagen blir tvungna att genomföra stora omstruktureringar.