Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
18 На 29 юни 2016 г. съгласно заключенията на помирителната комисия от 22 април 2016 г. председателят на ЕИБ констатира неуспеха на помирителната процедура.
Czech[cs]
18 Dne 29. června 2016 konstatoval prezident EIB na základě závěrů smírčí komise, že smírčí řízení skončilo neúspěchem.
Danish[da]
18 Den 29. juni 2016 konstaterede EIB’s formand i overensstemmelse med forligsudvalgets konklusioner af 22. april 2016, at forligsproceduren var slået fejl.
German[de]
18 Am 29. Juni 2016 stellte der Präsident der EIB im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Schlichtungsausschusses vom 22. April 2016 das Scheitern des Schlichtungsverfahrens fest.
Greek[el]
18 Στις 29 Ιουνίου 2016, συμφώνως προς τα από 22 Απριλίου 2016 συμπεράσματα της επιτροπής συμβιβασμού, ο πρόεδρος της ΕΤΕπ διαπίστωσε ότι η διαδικασία συμβιβασμού απέβη άκαρπη.
English[en]
18 On 29 June 2016, following the findings of the Conciliation Board of 22 April 2016, the President of the EIB stated that the conciliation procedure had failed.
Spanish[es]
18 Conforme a las conclusiones del comité de conciliación de 22 de abril de 2016, el presidente del BEI declaró el 29 de junio de 2016 que la conciliación había sido infructuosa.
Estonian[et]
18 EIP president tõdes 29. juunil 2016 vastavalt lepituskomisjoni 22. aprilli 2016. aasta järeldustele, et lepitusmenetlus ei andnud tulemusi.
Finnish[fi]
18 Sovittelutoimikunnan 22.4.2016 tekemien päätelmien mukaisesti EIP:n pääjohtaja totesi 29.6.2016 sovittelumenettelyn epäonnistuneeksi.
French[fr]
18 Le 29 juin 2016, conformément aux conclusions de la commission de conciliation du 22 avril 2016, le président de la BEI a constaté l’échec de la procédure de conciliation.
Croatian[hr]
18 Predsjednik EIB-a je 29. lipnja 2016., u skladu sa zaključcima povjerenstva za mirenje od 22. travnja 2016., utvrdio da postupak mirenja nije bio uspješan.
Hungarian[hu]
18 2016. június 29‐én az EBB elnöke az egyeztető bizottság 2016. április 22‐i következtetései alapján megállapította az egyeztetési eljárás sikertelenségét.
Italian[it]
18 Il 29 giugno 2016, conformemente alle conclusioni della commissione di conciliazione del 22 aprile 2016, il presidente della BEI ha constatato il fallimento della procedura di conciliazione.
Lithuanian[lt]
18 2016 m. birželio 29 d., remdamasis 2016 m. balandžio 22 d. taikinimo komiteto išvadomis, EIB pirmininkas konstatavo, kad taikinimo procedūra buvo nesėkminga.
Latvian[lv]
18 2016. gada 29. jūnijā saskaņā ar Samierināšanas komisijas 2016. gada 22. aprīļa secinājumiem EIB priekšsēdētājs konstatēja, ka samierināšanas procedūra nav bijusi veiksmīga.
Maltese[mt]
18 Fid-29 ta’ Ġunju 2016, skont il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni ta’ Konċiljazzjoni tat-22 ta’ April 2016, il-President tal-BEI ikkonstata li l-proċedura ta’ konċiljazzjoni ma rnexxietx.
Dutch[nl]
18 Op 29 juni 2016 heeft de president van de EIB, overeenkomstig de conclusie van de verzoeningscommissie van 22 april 2016, vastgesteld dat de verzoeningsprocedure had gefaald.
Polish[pl]
18 W dniu 29 czerwca 2016 r., zgodnie z ustaleniami komisji pojednawczej z dnia 22 kwietnia 2016 r., prezes EBI stwierdził, że postępowanie pojednawcze zakończyło się niepowodzeniem.
Portuguese[pt]
18 Em 29 de junho de 2016, em conformidade com as conclusões da comissão de conciliação de 22 de abril de 2016, o presidente do BEI declarou que o procedimento de conciliação fracassara.
Romanian[ro]
18 La 29 iunie 2016, în conformitate cu concluziile comisiei de conciliere din 22 aprilie 2016, președintele BEI a constatat eșecul procedurii de conciliere.
Slovak[sk]
18 Dňa 29. júna 2016 prezident EIB v súlade so závermi zmierovacej komisie konštatoval, že zmierovacie konanie skončilo neúspechom.
Slovenian[sl]
18 Predsednik EIB je 29. junija 2016 v skladu s sklepi spravne komisije z dne 22. aprila 2016 ugotovil, da spravni postopek ni bil uspešen.
Swedish[sv]
18 Den 29 juni 2016 konstaterade EIB:s ordförande, i enlighet med förlikningskommissionens slutsatser av den 22 april 2016, att förlikningsförfarandet hade misslyckats.