Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانت لحظة مُنعشة ومُنتشية. ولكنها كانت مُخيفة ومُرعبة كذلك.
Bulgarian[bg]
Вълнуващ и щастлив, но също и плашещ и ужасяващ.
Czech[cs]
Bylo to vzrušující a povzbuzující, ale zároveň i děsivé a hrozivé.
German[de]
Er war beglückend und ermutigend, aber auch unheimlich und Angst einflößend.
English[en]
It was exhilarating and elating, but it was also scary and terrifying.
Estonian[et]
See oli vapustav ja fantastiline, aga see oli ka hirmutav ja õudne.
Persian[fa]
ولی درکنارش حس ترس و وحشت هم داشت.
French[fr]
C'était exaltant, nous étions emplis de joie, mais c'était aussi effrayant et terrifiant.
Gujarati[gu]
આનંદ અને ઉલ્લાસથી ભરપુર, સાથે સાથે ડરામણી તેમજ ભયાવહ પણ.
Hebrew[he]
זה היה מלהיב ומשובב נפש, אך זה גם היה מפחיד ומבעית.
Hungarian[hu]
Megható és örömteli, ugyanakkor ijesztő és félelmetes pillanat.
Indonesian[id]
Menggembirakan, tapi juga mengkhawatirkan.
Italian[it]
Era esilarante ed esaltante, ma anche spaventoso e terrificante.
Japanese[ja]
心躍る歓喜の瞬間でした と同時に怖くて身がすくむ思いもあり
Korean[ko]
기쁘고 들뜨지만 무섭고 두렵기도 했습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo įkvepiantis ir džiuginantis, bet taip pat – baisus ir gąsdinantis potyris.
Macedonian[mk]
Чудесен и волшебен, но истотака страшен и ужасен.
Portuguese[pt]
Foi emocionante e eufórico, mas foi também assustador e aterrador.
Romanian[ro]
A fost însuflețitor şi entuziasmant, în același timp, înfricoșător, terifiant.
Russian[ru]
Радостный, опьяняющий и в то же время наводящий ужас, особенно по возвращении домой из роддома.
Serbian[sr]
Uzbudljiv i pun ushićenja, ali takođe i zastrašujuć.
Telugu[te]
అది ఉల్లాసకరమైన ఇంకా ఉప్పొంగిపోయే సందర్భం కానీ భయపెట్టేది కూడా.
Turkish[tr]
Neşe verici ve sevindiriciydi ama ayrıca korkutucuydu.
Urdu[ur]
یہ بہت ہی فرحت بخش اور پر مسرت تھا، لیکن کچھ ڈراؤنا اور خوفناک بھی تھا۔