Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne takke budgetordføreren og de forskellige gruppekoordinatorer for deres fremragende samarbejde, selv om jeg har fremsat nogle synspunkter, der afviger fra den generelle fremgangsmåde.
German[de]
Ich danke dem Berichterstatter und den Koordinatoren der Fraktionen für die hervorragende Zusammenarbeit, auch wenn ich hier einige Auffassungen vorgetragen habe, die von der allgemeinen Linie abweichen.
English[en]
I wish to thank the budget rapporteur and the various group coordinators for their excellent levels of cooperation, although I did put forward some points of view that differ from the general approach.
Spanish[es]
Sin duda no hemos de impedir que la Comisión pueda funcionar adecuadamente, sobre todo en vista del hecho de que también podrían verse afectadas terceras partes. Hemos pedido una votación por partes de diversas reservas y espero que los Grupos estén dispuestos a reconsiderar si simplemente ponen el dinero en la línea y a continuación juzgan a la Comisión por sus acciones.
Finnish[fi]
Kiitän talousarvion esittelijää ja eri ryhmien koordinaattoreita hyvästä yhteistyöstä, vaikka olenkin tuonut esille joitakin sellaisia näkökohtia, jotka poikkeavat yleisestä linjasta.
French[fr]
Je voudrais remercier le rapporteur budgétaire et les différents coordinateurs de groupe pour leur excellente coopération, bien que j’aie abordé quelques aspects qui divergent de l’approche générale.
Italian[it]
Desidero ringraziare il relatore sul bilancio e i vari coordinatori dei gruppi per il loro ottimo livello di collaborazione, sebbene io abbia esposto alcuni punti di vista che divergono rispetto all’approccio generale.
Dutch[nl]
Mijn dank aan de rapporteur voor de begroting en de coördinatoren van de verschillende fracties voor de goede samenwerking, ook al heb ik enkele standpunten naar voren gebracht die van de algemene lijn afwijken.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer ao relator responsável pelo orçamento e aos vários coordenadores de grupos a sua excelente cooperação, embora tenha apresentado alguns pontos de vista que diferem da abordagem geral.
Swedish[sv]
Vi får sannerligen inte hindra kommissionen från att kunna fungera på rätt sätt, sannerligen inte med tanke på det faktum att även tredje part kan påverkas negativt. Vi har begärt en delad omröstning för ett antal reserver, och jag hoppas att grupperna kommer att ta sig en ny funderare över om de helt enkelt placerar pengarna i posten och sedan dömer kommissionen för dess handlingar.