Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van 1994 het sowat 580 000 mense in die kampe in Ngara gewoon, met 2 000 nuwe vlugtelinge wat elke dag daar aankom.
Arabic[ar]
بحلول اواخر سنة ١٩٩٤، كان حوالي ٠٠٠,٥٨٠ شخص يعيشون في مخيَّمات نْڠارا، وكان يصل ٠٠٠,٢ لاجئ جديد كل يوم.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing bahin sa 1994, mga 580,000 ka tawo ang nanagpuyo sa mga kampo sa Ngara, uban sa 2,000 ka bag-ong mga kagiw nga mangabot matag adlaw.
Czech[cs]
Koncem roku 1994 žilo v táborech u města Ngara asi 580 000 lidí a každý den přicházelo 2000 dalších uprchlíků.
Danish[da]
Sidst i 1994 husede Ngara-lejrene cirka 580.000 flygtninge, og hver dag kom yderligere 2000 til.
German[de]
Ende 1994 waren ungefähr 580 000 Menschen in den Lagern von Ngara untergebracht, und täglich trafen rund 2 000 weitere Flüchtlinge ein.
Greek[el]
Στα τέλη του 1994, περίπου 580.000 άνθρωποι ζούσαν στους καταυλισμούς της Ενγκάρα, ενώ 2.000 νέοι πρόσφυγες κατέφταναν κάθε μέρα.
English[en]
By late 1994, some 580,000 people were living in the Ngara camps, with 2,000 new refugees arriving each day.
Spanish[es]
A finales de 1994 vivían unas quinientas ochenta mil personas en los campos de Ngara, y cada día llegaban dos mil nuevos refugiados.
Finnish[fi]
Samoin Italiassa neuvottiin pappeja eräässä katolisessa lehdessä, etteivät he ottaisi puhelimiaan mukaansa rippituoliin.
French[fr]
À la fin de 1994, environ 580 000 réfugiés vivaient dans les camps de Ngara, et il en arrivait 2 000 chaque jour.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nga bahin sang 1994, mga 580,000 ka tawo ang nagapuyo sa mga kampo sang Ngara, nga may 2,000 ka bag-o nga mga refugee ang nagaabot kada adlaw.
Croatian[hr]
Do kraja 1994. u logorima u Ngari živjelo je nekih 580 000 ljudi, a svakog dana dolazilo je 2 000 novih izbjeglica.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti 1994, agarup 580,000 a tattao ti agnanaed kadagiti kampo ti Ngara, nga addaan 2,000 a kabbaro a nagbakuit nga agsangpet iti kada aldaw.
Italian[it]
Alla fine del 1994 nei campi di Ngara vivevano circa 580.000 persone e arrivavano ogni giorno 2.000 nuovi profughi.
Japanese[ja]
1994年の終わりごろには,約58万人がンガラの難民キャンプで生活しており,新たな難民が毎日2,000人到着していた。
Korean[ko]
1994년 말경에 응가라 수용소에는 약 58만 명이 살고 있었고, 매일 2000명의 새로운 난민이 도착하였다.
Malayalam[ml]
1994-ന്റെ അവസാനമായപ്പോഴേക്കും ങ്ഗേര പാളയങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് 5,80,000 ആളുകൾ പാർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Sent på året i 1994 bodde det omkring 580 000 mennesker i Ngara-leirene, og 2000 nye flyktninger ankom hver dag.
Dutch[nl]
Tegen het einde van 1994 leefden er zo’n 580.000 mensen in de kampen in Ngara, terwijl er dagelijks 2000 nieuwe vluchtelingen bij kwamen.
Portuguese[pt]
Até o fim de 1994, umas 580.000 pessoas viviam nos campos de Ngara, e 2.000 novos refugiados chegavam todo dia.
Romanian[ro]
La sfârşitul anului 1994, în lagărele de la Ngara locuiau aproximativ 580 000 de persoane, lagărele primind în fiecare zi câte 2 000 de noi refugiaţi.
Russian[ru]
В конце 1994 года в лагерях Неары находилось приблизительно 580 000 человек, и каждый день прибывает 2 000 новых беженцев.
Slovak[sk]
Koncom roku 1994 žilo v táboroch v Ngare asi 580 000 osôb, pričom každý deň prichádza 2000 ďalších utečencov.
Swedish[sv]
I slutet av 1994 bodde omkring 580.000 människor i flyktinglägren i Ngara, och dagligen kom det 2.000 nya flyktingar dit.
Swahili[sw]
Kufikia mwishoni mwa 1994, watu wapatao 580,000 walikuwa wakiishi katika kambi za Ngara, huku wakimbizi wapya 2,000 wakiwasili kila siku.
Tamil[ta]
1994-ன் பிற்பகுதியில், ங்காரா முகாம்களில் சுமார் 5,80,000 பேர் வாழ்ந்துவந்தனர், ஒவ்வொரு நாளும் 2,000 புதிய அகதிகள் வந்துகொண்டிருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Noong dakong huli ng 1994, mga 580,000 katao ang nakatira sa mga kampo ng Ngara, na may 2,000 bagong dumarating na takas araw-araw.
Ukrainian[uk]
На кінець 1994 року в таборах Нґари жило близько 580 000 чоловік і щодня туди прибувало 2000 нових біженців.
Chinese[zh]
到1994年底,大约有58万名难民栖身于恩加拉难民营中,此外每天还有另外2000名新难民到达。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kuka-1994, kwakungabantu abangaba ngu-580 000 ababehlala emakamu aseNgara, futhi kwakufika ababaleki abasha abangu-2 000 usuku nosuku.