Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když Ježíš Kristus řekl na jaře roku 33 n. l. na hoře Olivetské svým židovským učedníkům: „Budete mi svědky,“ mluvil k mužům, kteří byli svědky Jehovovými od narození.
Danish[da]
Da Jesus Kristus på Oliebjerget i foråret 33 sagde til sine jødiske disciple: „I skal være mine vidner,“ talte han til mænd som af fødsel var Jehovas vidner.
Greek[el]
Όταν ο Ιησούς Χριστός στο Όρος των Ελαιών, την άνοιξι του 33 μ.Χ., είπε στους Ιουδαίους μαθητάς του, «Θέλετε είσθαι εις εμέ μάρτυρες,» ωμιλούσε σε εκ γενετής μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
When, on the Mount of Olives in the spring of 33 C.E., Jesus Christ said to his Jewish disciples, “You will be witnesses of me,” he was speaking to natural-born witnesses of Jehovah.
Spanish[es]
Cuando Jesucristo estuvo en el monte de los Olivos en la primavera de 33 E.C. y dijo a sus discípulos judíos: “Serán testigos de mí,” estaba hablando a testigos natales de Jehová.
Finnish[fi]
Kun Jeesus Kristus Öljymäellä keväällä vuonna 33 sanoi juutalaiselle opetuslapsilleen: ”Te tulette olemaan minun todistajiani”, hän puhui Jehovan syntyperäisille todistajille.
Italian[it]
Quando, sul monte degli Ulivi nella primavera del 33 E.V., Gesù Cristo disse ai suoi discepoli giudei: “Mi sarete testimoni”, parlava a testimoni di Geova tali di nascita.
Norwegian[nb]
Da Jesus på Oljeberget om våren i år 33 sa til sine disipler: «I skal være mine vitner», talte han til mennesker som var Jehovas vitner av fødsel.
Dutch[nl]
Toen Jezus Christus in de lente van het jaar 33 G.T. op de Olijfberg tot zijn joodse discipelen zei: „Gij zult getuigen van mij zijn”, sprak hij tot van nature geboren getuigen van Jehovah (Jes.
Portuguese[pt]
Quando Jesus Cristo disse aos seus discípulos judaicos, no Monte das Oliveiras, na primavera de 33 E. C.: “Sereis testemunhas de mim”, ele falava a testemunhas de Jeová de nascença.
Swedish[sv]
När Jesus Kristus befann sig på Oljeberget på våren år 33 v.t. och sade till sina judiska lärjungar: ”Ni skall vara vittnen om mig”, talade han till människor som genom födelsen var vittnen för Jehova.