Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро, включително консултация по опаковане и концепция, относно хартия, велпапе (картон), включително специална и опаковъчна хартия, с покритие и/или печат, и стоки от тези материали, включително велпапе на ролки, кройки или сгъваем картон
Czech[cs]
Maloobchodní služby a velkoobchodní služby, včetně poradenství v oboru obalů a tvorby koncepcí, ve vztahu k papíru, lepence, zejména speciálnímu a obalovému papíru, také povrstvenému a/nebo potištěnému a výrobkům z těchto materiálů, zejména vlnité lepence jako role, výstřižky nebo skládací karton
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel, inklusive rådgivning om emballering og design, inden for papir, pap (karton), især specialpapir og indpakningspapir også coatet og/eller med tryk, og varer af disse materialer, især bølgepap som ruller, udskæringer eller foldeæsker
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen, einschließlich Verpackungsberatung und Konzeption, betreffend Papier, Pappe (Karton), insbesondere Spezial- und Packpapiere, auch beschichtet und/oder bedruckt, und Waren aus diesen Materialien, insbesondere Wellpappe als Rolle, Zuschnitt oder Faltkarton
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου όπου περιλαμβάνεται παροχή συμβουλών σε σχέση με συσκευασίες και σχεδιασμός, σε σχέση με χαρτί, χαρτόνι, ειδικότερα ειδικό χαρτι και χαρτί περιτυλίγματος, επίσης και επιστρωμένο και/ή τυπωμένο, και είδη από αυτά τα υλικά, ειδικότερα κυματοειδές χαρτόνι ως ρολό, τεμάχιο ή χαρτόνι κυτιοποιίας
English[en]
Retail and wholesale services, including packaging consultancy and design, relating to paper, cardboard, in particular special papers and packing papers, including coated and/or printed, and goods made from these materials, in particular corrugated cardboard, being rolls, sections or collapsible cartons
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta al por mayor, incluyendo asesoramiento sobre embalaje y diseño, relativos al papel, cartón, en particular papeles especiales y de embalaje, también con revestimiento y/o estampados, y productos hechos de estos materiales, en particular cartón corrugado como rodillo, corte o doblado
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused, sh pakendamisalased konsultatsioonid ja kontseptsioonide väljatöötamine paberi, papi (kartongi), eelkõige spetsiaal- ja pakkepaberi, ka kihtkaetud ja/või pealetrükitud mustriga ja nendest materjalidest kaupade kohta, eelkõige lainepapp rullis, lehtedena või volditava kartongina
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut ja tukkukauppapalvelut, mukaan lukien pakkausneuvonta ja -suunnittelu, joka koskee seuraavia: paperi, pahvi (kartonki), erityisesti erikois- ja pakkauspaperi, myös päällystetty ja/tai painettu sekä näistä materiaaleista valmistetut tavarat, erityisesti aaltopahvirullat, -aihiot tai aaltopahvista valmistetut taittolaatikot
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros, y compris conseils en emballage et conception, concernant le papier, le carton, en particulier papier spécial et papier d'emballage, également enduit et/ou imprimé, et articles en ces matériaux, en particulier carton ondulé sous forme de rouleaux, morceaux ou carton pliable
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások, beleértve a csomagolási tanácsadást és koncepciók készítését, papír, karton vonatkozásában, különösen speciális és csomagolópapír, bevont és/vagy nyomtatott formában is, és ezekből az anyagokból készült termékek, különösen hullámpapír, mint tekercs, profil vagy hajtogatott karton
Italian[it]
Vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso, compresa consulenza per l'imballaggio e la progettazione, in relazione a carta, cartone (cartone), in particolare carta speciale o carta da imballaggio, anche rivestita e/o stampata, e articoli in queste materie, in particolare cartone ondulato sotto forma di rotoli, cartone tagliato o cartone da piegare
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir didmeninės prekybos paslaugos, įskaitant konsultavimą pakavimo klausimais ir projektavimo paslaugas, susijusias su popieriumi, kartonu (kartonu), ypač specialiu ir pakavimo popieriumi, taip pat sluoksniuotu ir (ar) margintu, ir šių medžiagų prekėmis, ypač gofruotu kartonu kaip rintiniais, sukerpamu kartonu arba lankstomu kartonu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un vairumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp iepakošanas konsultācijas un koncepcija, saistībā ar papīru, papi (kartonu), jo īpaši speciālo un iepakojumu papīru, arī pārklātu un/vai apdrukātu, un saistībā ar precēm no šiem materiāliem, jo īpaši gofrēto kartonu rullī, piegriežņu un salokāmo kartonu
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-imnut u servizzi tan-negozju bl-ingrossa, inkluża konsulenza dwar l-ippakkjar u disinn konċettwali rigward karti, kartunċin (kartun), speċjalment karti speċjali u karti ta' l-ippakkjar, anki miksija u/jew stampati, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, speċjalment kartun immewweġ bħala romblu, parti maqtugħa minn qabel jew kartun jintena
Dutch[nl]
Detailhandeldiensten en groothandeldiensten, waaronder verpakkingsadvisering en ontwerp, met betrekking tot papier, karton (karton), met name speciaal papier en inpakpapier, ook gecoat en/of bedrukt, en goederen vervaardigd uit deze materialen, met name golfkarton als rol, snit of vouwkarton
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego, w tym doradztwo i koncepcja w zakresie opakowań, w zakresie papieru, tektury (kartonu), zwłaszcza papierów specjalnych i pakowych, także powlekanych i/lub z nadrukiem, a także towary z tych materiałów, zwłaszcza tektura falista jako rolka, wykrój lub składany karton
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e serviços de comércio grossista, incluindo consultadoria em matéria de embalagens e respectiva concepção, no que respeita a papel e cartão, em especial papel especial e papel de embalagem, também revestido e/ou impresso, e produtos nestas matérias, em especial cartão canelado em rolo, cortado à medida ou sob a forma de caixa dobrável
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul si servicii de comert cu ridicata, inclusiv consultanta in materie de ambalare si concepere cu privire la hartie, carton (carton), in special hartie speciala si hartie de impachetat si in straturi si/sau imprimata, si produse din aceste materiale, in special carton ondulat in forma de role, decupaje sau cutii rabatabile
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a veľkoobchodné služby, vrátane poradenstva v oblasti obalov a koncepcie, týkajúce sa papiera, lepenky (kartónu), predovšetkým špeciálne a baliace papiere, aj s povrchovou úpravou a/alebo potlačené, a tovary z týchto materiálov, predovšetkým vlnitej lepenky ako rolky, výstrižkou alebo skladacieho kartónu
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve in veleprodajne storitve, vključno s svetovanjem v zvezi s pakiranjem in oblikovanjem, v zvezi s papirjem, lepenko, predvsem posebnim in ovojnim papirjem, tudi prevlečenim in/ali potiskanim, in izdelki iz teh snovi, predvsem z valovito lepenko v obliki zvitka, razreza ali zložljive kartonske škatle
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och grossisthandelstjänster, inklusive förpackningsrådgivning och utarbetande av koncept för, avseende papper, kartong (kartong), speciellt special- och förpackningspapper, även med ytskikt och/eller med tryck, och artiklar tillverkade av dessa material, speciellt wellpapp i form av rullar, tillskurna bitar eller vikt kartong