Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Außerdem begrüßte der Rat in seiner Stellungnahme zum aktualisierten spanischen Stabilitätsprogramm 1999-2003, daß alle Teilsektoren an der Haushaltsanpassung mitwirken sollen, sowie insbesondere die Tatsache, daß die Konten der Gebietskörperschaften ab 2001 ausgeglichen sein sollen.
English[en]
In addition, the Council Opinion on the updated Spanish Stability Programme 1999-2003 welcomed the sharing out of the budgetary adjustment among all sub-sectors of government. It also particularly welcomed the fact that the budgets of territorial governments were targeted to be in balance from 2001.
Spanish[es]
Además el Dictámen del Consejo sobre el Programa de estabilidad actualizado de España para 1999-2003 acogió con satisfacción que se repartiese el ajuste presupuestario entre todos los subsectores del Gobierno, así como que se haya previsto alcanzar el equilibrio de los presupuestos de los gobiernos territoriales para el año 2001.
Italian[it]
Inoltre, il Parere del Consiglio sul Programma di stabilità aggiornato della Spagna per il 1999-2003 ha accolto favorevolmente la condivisione dell'aggiustamento di bilancio fra tutti i sottosettori della pubblica amministrazione, nonché l'obiettivo dichiarato di raggiungere il pareggio di bilancio degli enti pubblici territoriali dal 2001.
Portuguese[pt]
Além disso, o Parecer do Conselho sobre o Programa de Estabilidade da Espanha actualizado para o período 1999/2003 acolheu favoravelmente a subdivisão do ajustamento orçamental entre todos os subsectores da administração pública, bem como o objectivo de alcançar uma situação de equilíbrio orçamental dos governos territoriais a partir de 2001.