Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det spanske selskab Gamesa Eolica har indgivet anmodning om tilladelse til at opføre en vindmøllepark (såkaldt wind farm) i Monti della Tolfa, i området Allumiere (kommune i regionen Lazio) i et område, som er et særligt beskyttet område i overensstemmelse med direktiv 79/409/EØF(1).
German[de]
Das spanische Unternehmen Gamesa Eólica hat den Bau einer Windkraftanlage, einem sogenannten Windpark, in den Tolfa-Bergen im Gebiet von Allumiere (Gemeinde in der Region Latium) beantragt; die Windkraftanlage soll in einem besonderen Schutzgebiet (BSG) gemäß der Richtlinie 79/409/EWG(1) errichtet werden.
Greek[el]
Η ισπανική εταιρία Gamesa Elica έχειποβάλει αίτηση αδείας για την κατασκευή κέντρου αιολικής ενέργειας (ή αιολικού πάρκου) στα Όρη Tolfa στην περιοχή Allumiere (κοινότητα που ανήκει στην Περιφέρεια του Lazio), η οποία είναι Ζώνη Ειδικής Προστασίας (ΖΕΠ) με την έννοια της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ(1).
English[en]
The Spanish company Gamesa Eólica has put in a request to build a wind farm in the Tolfa mountains, in Allumiere, a commune in the Lazio region, in a Special Protection Area (SPA) as defined in Directive 79/409/EEC(1).
Spanish[es]
La empresa española Gamesa Eólica ha presentado una solicitud para la construcción de una central eólica (los llamados parques eólicos) en los Montes de Tolfa, en el territorio de Allumiere (un municipio perteneciente a la Región Lacio), en una zona que constituye una Zona de Protección Especial (ZPE) con arreglo a la Directiva 79/409/CEE(1).
Finnish[fi]
Espanjalainen Gamesa Eólica -niminen yritys on pyytänyt saada rakentaa tuulivoimalan Allumieren alueella (Lazion maakunta) sijaitseville Tolfa-vuorille, jotka kuuluvat direktiivissä 79/409/ETY(1) tarkoitettuihin erityisiin suojelualueisiin.
French[fr]
L'entreprise espagnole Gamesa Eólica a proposé la construction d'une centrale éolienne (wind farm) sur les Monts Tolfa, sur le territoire de la municipalité d'Allumiere dans la région du Latium; cette centrale éolienne doit être construite dans une zone de protection spéciale (ZPS) au sens de la directive 79/409/CEE(1).
Italian[it]
La società spagnola Gamesa Eólica ha fatto richiesta per la costruzione di una centrale eolica (cosiddetta wind farm) sui Monti della Tolfa, nel territorio di Allumiere (comune della Regione Lazio), in un'area che è Zona di protezione speciale (ZPS) ai sensi della direttiva 79/409/CEE(1).
Dutch[nl]
De Spaanse onderneming Gamesa Eólica heeft een aanvraag ingediend voor de bouw van een windkrachtcentrale (windmolenpark) op de Monti della Tolfa op het grondgebied van Allumiere (gemeente van de regio Lazio), in een speciaal beschermingsgebied zoals bedoeld in richtlijn 79/409/EEG(1).
Portuguese[pt]
A empresa espanhola Gamesa Eólica propôs a construção de uma central eólica (os chamados parques eólicos) nos Montes Tolfa, no território do município de Allumiere na região do Lácio; esta central eólica deve ser construída numa zona de protecção especial (ZPE) na acepção da Directiva 79/409/CEE(1).
Swedish[sv]
Det spanska företaget Gamesa Eólica har begärt att få bygga ett vindkraftverk (en så kallad wind farm) i Tolfabergen, i kommunen Allumiere i regionen Latium, och det i ett särskilt skyddsområde enligt direktiv 79/409/EEG(1).