Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor har Det Europæiske Lægemiddelagenturs udvalg for plantelægemidler evalueret så få urter, som er knyttet til kinesiske, tibetanske, ayurvediske, amazonske, afrikanske eller andre gamle og veletablerede ikke-europæiske medicinske traditioner?
German[de]
Warum hat der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel (HMPC) der Europäischen Arzneimittelagentur (EMA) so wenige Kräuterarten überprüft, die in Verbindung mit chinesischen, tibetischen, ayurvedischen, amazonischen, afrikanischen und anderen uralten nicht-europäischen heilmedizinischen Traditionen stehen?
Greek[el]
Γιατί η επιτροπή φαρμάκων φυτικής προέλευσης (HMPC) του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) προέβη στην αναθεώρηση τόσο λίγων φυτικών ουσιών που συνδέονται με τις κινεζικές, θιβετιανές, αγιουρβεδικές, αμαζονιακές, αφρικανικές ή άλλες μη ευρωπαϊκές παραδόσεις στον τομέα της υγείας που έχουν καθιερωθεί εδώ και πολλά έτη;
English[en]
Why has the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) of the European Medicines Agency (EMA) reviewed so few herbal species associated with Chinese, Tibetan, Ayurvedic, Amazonian, African or other very long-established, non-European, healthcare traditions?
Spanish[es]
¿Por qué ha examinado tan pocas especies de plantas asociadas a las tradiciones sanitarias china, tibetana, ayurvédica, amazónica y africana, o a otras tradiciones no europeas de larga tradición, el Comité de Medicamentos a base de Plantas (Comité HMPC) de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA)?
Finnish[fi]
Miksi Euroopan lääkeviraston kasvisrohdosvalmistekomitea on tarkastellut niin vähän kasvilajikkeita, jotka liittyvät Kiinasta, Tiibetistä, Amazonin alueelta ja Afrikasta peräisin olevien sekä ayurvedan ja muiden pitkäaikaisten Euroopan ulkopuolisten terveydenhoitomenetelmien perinteisiin?
French[fr]
Pourquoi le comité des médicaments à base de plantes (HMPC) de l’Agence européenne des médicaments (EMA) a-t-il analysé aussi peu d’espèces végétales utilisées dans les médecines traditionnelles chinoise, tibétaine, ayurvédique, amazonienne, africaine et d’autres traditions anciennes non européennes?
Italian[it]
Per quale motivo il comitato dei medicinali vegetali (HMPC) dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha rivisto un numero così contenuto di specie vegetali connesse alla medicina tradizionale cinese, tibetana, indiana (Ayurvedica), amazzonica, africana e di altre tradizioni non europee?
Dutch[nl]
Waarom heeft het Comité voor kruidengeneesmiddelen (HMPC) van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) zo weinig onderzoek gedaan naar kruiden die in verband worden gebracht met gezondheidstradities als de Ayurveda en die uit China, Tibet, de Amazone en Afrika of met andere reeds lang bestaande niet-Europese gezondheidstradities?
Portuguese[pt]
Por que motivo analisou o Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) tão poucas espécies herbáceas associadas às medicinas tradicionais chinesa, tibetana, ayurvédica, amazónica, africana, ou a outras tradições ancestrais não europeias?
Swedish[sv]
Varför har Kommittén för växtbaserade läkemedel inom Europeiska läkemedelsmyndigheten utvärderat så få växtarter som används i kinesiska, tibetanska, ayurvediska, amazoniska, afrikanska eller andra sedan länge etablerade, icke‐europeiska hälsovårdstraditioner?