Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каретата прави по-дълбоки следи от претоварен фургон.
Czech[cs]
Kočár se boří hlouběji než přetížený povoz.
Danish[da]
En karet laver dybere spor end en overlæsset arbejdsvogn.
German[de]
Eine Kutsche zieht tiefere Spuren als ein überladener Wagen.
Greek[el]
Μια άμαξα αφήνει πιο βαθιά σημάδια από ένα υπερφορτωμένο βαγόνι εμπορευμάτων.
English[en]
A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.
Spanish[es]
El carruaje deja marcas más profundas que una carreta llena.
Basque[eu]
Zalgurdiak gurdi zamatu batek baino arrasto sakonagoa uzten du.
French[fr]
Ce carrosse laisse des traces plus profondes qu'un chariot surchargé.
Hebrew[he]
כרכרה משאירה סימנים יותר מאשר עגלה עמוסה.
Croatian[hr]
Kočija ostavlja dublje tragove od pretovarenih kola.
Indonesian[id]
Kereta membuat trek lebih dari gerobak yang kelebihan beban.
Italian[it]
Una carrozza lascia tracce più profonde di un carro pesante.
Norwegian[nb]
En vogn lager dypere spor enn en overbelastet kjerre.
Dutch[nl]
Een koets laat diepere sporen na dan'n overbelast wagen.
Polish[pl]
Powóz żłobi większe koleiny niż załadowany wóz.
Portuguese[pt]
A carruagem deixa marcas mais profundas que uma carreta cheia.
Romanian[ro]
O caleasca lasa urme mai adanci decat un furgon supraincarcat.
Slovenian[sl]
Kočija pušča globlje sledi kot natovorjen voz.
Serbian[sr]
Кочија оставља дубље трагове од претоварених кола.
Swedish[sv]
En diligens gör djupare spår än en överlastad vagn.
Turkish[tr]
Bu araba tıka basa dolu bir arabadan daha derin izler bırakıyor.
Vietnamese[vi]
Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.