Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измама е и заговорът на група играчи срещу друг играч (напр. фалшиви маси за покер).
Czech[cs]
K podvodu také dochází, jestliže se skupina hráčů domluví proti jinému hráči (to je příklad k tomu účelu upravených pokerových stolů).
Danish[da]
Svig forekommer også, når en gruppe af spillere sammensværger sig mod en anden spiller (f.eks. ved et "rigged" pokerbord, dvs. et bord, der er fusket med).
German[de]
Betrug ist auch gegeben, wenn eine Gruppe von Spielern sich gegen einen anderen Spieler zusammentut (z. B.
Greek[el]
Απάτη υφίσταται επίσης όταν υπάρχει συμπαιγνία μεταξύ ομάδας παικτών εις βάρος άλλου παίκτη (π.χ. στημένα τραπέζια πόκερ).
English[en]
Fraud also occurs when a group of players colludes against another player (e.g. rigged poker tables).
Spanish[es]
Asimismo, se comete fraude cuando un grupo de jugadores se confabula contra otro jugador (p.ej., mesas de póquer amañadas).
Estonian[et]
Pettus leiab aset ka siis, kui rühm mängijaid tegutseb ühiselt teise mängija vastu (nt manipulatsioonid pokkerilauas).
Finnish[fi]
Petoksia tapahtuu myös, jos jokin pelaajaryhmä liittoutuu jotakuta pelaajaa vastaan (esimerkiksi kortinjaon manipuloiminen eli ”rigged poker”).
French[fr]
Il y a fraude notamment en cas de collusion d'un groupe de joueurs contre un autre joueur (par exemple, tables de poker truquées).
Hungarian[hu]
Olyankor is csalásról beszélünk, amikor a játékosok egy csoportja összedolgozik egy másik játékossal szemben (pl. manipuláció a pókerasztalnál).
Italian[it]
La frode si verifica anche quando un gruppo di giocatori collude contro un altro giocatore (ad esempio tavoli da poker truccati).
Lithuanian[lt]
Sukčiavimas taip pat vyksta, kai grupė lošėjų slaptai bendrininkauja prieš kitą lošėją (pvz. suklastoti pokerio stalai).
Latvian[lv]
Krāpšana notiek arī tad, kad spēlmaņu grupa slepeni vienojas pret citu spēlmani (piemēram, īpaši aprīkoti pokera galdi).
Maltese[mt]
Każ ta' frodi jqum wkoll meta grupp ta' ġugaturi jikkonfoffa kontra ġugatur ieħor (pereżempju imwejjed tal-poker imbagħbsa).
Dutch[nl]
Er is ook sprake van fraude wanneer een groep spelers samenspant tegen een andere speler (bijv. gemanipuleerde pokertafels).
Polish[pl]
Z oszustwem mamy do czynienia również wtedy, gdy grupa graczy współdziała na niekorzyść innego gracza (np. manipulacje przy grze w pokera).
Portuguese[pt]
Constitui igualmente fraude o conluio de um grupo de jogadores contra outro jogador (por exemplo, mesas de póquer viciadas).
Romanian[ro]
Frauda are loc și atunci când un grup de jucători se asociază împotriva altui jucător (de exemplu, mesele de pocher aranjate).
Slovak[sk]
K podvodom dochádza aj vtedy, keď sa spolčí skupina hráčov proti jednému hráčovi (napr. manipulácie na pokrových stoloch).
Slovenian[sl]
O goljufiji govorimo tudi, ko skupina igralcev nedovoljeno sodeluje proti drugemu igralcu (npr. goljufije pri pokru).
Swedish[sv]
Bedrägeri föreligger också när en grupp spelare står i maskopi med varandra för att lura en annan spelare (t.ex. riggade pokerbord).