Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не бях наистина ракетен учен, но работех в лабораторията по реактивни двигатели в слънчева Калифорния, където е топло; а сега съм в средният Запад и е студено.
German[de]
Ich war nicht wirklich ein Raketenwissenschaftler, aber ich arbeitete im Labor für Jet- Propulsion, im sonnigen Kalifornien, wo es warm ist; wohingegen ich jetzt im Mittleren Westen bin, und es ist kalt.
Greek[el]
Δεν ήμουν όντως επιστήμονας πυραύλων, αλλά εργαζόμουν στο Εργαστήριο Αεριώθησης στην ηλιόλουστη Καλιφόρνια όπου είναι ζεστά, ενώ τώρα είμαι στα μεσοδυτικά, και κάνει κρύο.
English[en]
I wasn't really a rocket scientist, but I was working at the Jet Propulsion Laboratory in sunny California, where it's warm; whereas now I am in the mid- West, and it's cold.
French[fr]
Je n'étais pas vraiment un chercheur en aérospatiale, mais je travaillais au laboratoire Jet Propulsion [ propulsion à réaction ] en Californie, au chaud et au soleil; alors que maintenant je suis dans le Middle West, et il fait froid.
Hungarian[hu]
Igazából nem voltam rakétakutató, de dolgoztam a Sugárhajtású Meghajtás laboratóriumban a napos Kaliforniában, ahol meleg van; ehhez képest most közép- nyugaton vagyok, és hideg van.
Italian[it]
Non ero proprio un ingegnere aerospaziale, ma lavoravo al Jet Propulsion Laboratory nell'assolata California, dove fa caldo; mentre ora sono nel mid- West, e fa freddo.
Dutch[nl]
Niet echt raketwetenschapper, maar ik werkte bij het Jet Propulsion Laboratory in het zonnige Californië, waar het warm is.
Portuguese[pt]
Na verdade, não era um cientista de foguetões mas estava a trabalhar no Jet Propulsion Laboratory na solarenga California onde faz calor; ao passo que agora estou no Midwest, e faz frio.
Romanian[ro]
De fapt nu cercetam chiar rachete, dar am lucrat în Laboratorul de Propulsie prin Jet în însorita Californie unde este cald; pe când acum locuiesc în centrul Statelor Unite și acolo e rece.
Russian[ru]
Не в полном смысле этого слова, однако я работал в лаборатории реактивных двигателей в солнечной Калифорнии, где всегда тепло; а теперь я на среднем Западе, где всегда холодно.
Albanian[sq]
S'isha shkencëtar raketash në fakt, por isha duke punuar në Laboratorin e Motorëve Reaktiv në Kaliforninë plot diell ku është ngrohtë; ndërkohë që tani jam në Midwest, dhe është ftohtë.
Serbian[sr]
Nisam baš bio raketni naučnik, ali sam radio u Laboratoriji za razvijanje mlaznog pogona u sunčanoj Kaliforniji, gde je toplo; dok sada radim na srednjem Zapadu, i hladno mi je.
Ukrainian[uk]
Ну, насправді, я не був ракетним інженером, але я працював в Лабораторії реактивного руху у сонячній Каліфорнії, де так тепло; в той час як зараз я живу на середньому заході, де дуже холодно.
Vietnamese[vi]
Tôi không thực sự là kĩ sư hàng không vũ trụ gian, nhưng tôi đang làm tại Phòng thí nghiệm Phản lực ở bang California đầy nắng ấm, nhưng giờ thì tôi ở vùng Tây Trung Bộ với thời tiết lạnh.