Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستخدمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي القوة بصورة مفرطة ضد المتظاهرين الفلسطينيين، بما في ذلك استخدام الأعيرة المعدنية المكسوة بالمطاط والذخيرة الحية والدبابات وحاملات الجنود المصفحة وطائرات الهليكوبتر القتالية والصواريخ المضادة للدبابات والقنابل اليدوية.
English[en]
Excessive force was used by IDF against the Palestinian protesters, including rubber-coated metal bullets, live ammunition, tanks and armoured personnel carriers, combat helicopters, anti-tank rockets and grenades.
Spanish[es]
Las Fuerzas de Defensa Israelíes utilizaron fuerza excesiva contra los manifestantes palestinos, inclusive balas de metal forrado de goma, municiones de guerra, tanques y vehículos blindados de transporte de personal, helicópteros de combate, cohetes antitanques y granadas.
French[fr]
Les forces de sécurité israéliennes ont déployé une force excessive à l’endroit des manifestants palestiniens, tirant sur eux des balles en métal recouvertes de caoutchouc, et employant des munitions réelles, des chars, des véhicules blindés de transport de troupes, des hélicoptères de combat, des missiles antichar et des grenades.
Russian[ru]
ИДФ применили против протестовавших палестинцев чрезмерную силу, включая металлические пули с резиновой оболочкой, боевые патроны, танки и бронетранспортеры, боевые вертолеты, противотанковые снаряды и гранаты.