Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
To κάψιμo θα εξαφανιστεί σε λίγo.
English[en]
That burning sensation will disappear shortly.
Spanish[es]
Esa sensación de ardor desaparecerá en poco tiempo.
Estonian[et]
Põletustunne kaob peatselt.
Finnish[fi]
Polttava tunne häviää pian.
French[fr]
Cette sensation de brulure va vite disparaître.
Hebrew[he]
תחושת הצריבה הזו תעלם בקרוב.
Croatian[hr]
Peckanje će uskoro nestati.
Hungarian[hu]
A csípő érzés hamarosan el fog múlni.
Norwegian[nb]
Den sviende følelsen forsvinner ganske raskt.
Dutch[nl]
Dat branderige gevoel verdwijnt snel.
Polish[pl]
To pieczenie będzie trwało krótko.
Portuguese[pt]
Essa sensação de ardência logo desaparecerá.
Romanian[ro]
Acea senzatie de arsura va dispare curind.
Slovenian[sl]
Goreči občutek bo kmalu izginil.
Serbian[sr]
Peckanje će uskoro nestati.
Turkish[tr]
Yanma hissi kısa bir süre içinde kaybolacak.