Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook belangrik is oortuigende redenasies, wat vereis dat ’n goeie grondslag gelê word en grondige bewyse voorgelê word.
Arabic[ar]
وأساسية ايضا هي الحجة المقنعة، التي تتطلب وضع اساس حسن وتزويد برهان سليم.
Bemba[bem]
Icacindama na kabili caba kupaasha kwa kushinina, uko kufwaya ukwimika icitendekelo cisuma no kupayanya ubushinino bwawama.
Bulgarian[bg]
Съществено е и убедителното доказателство, което изисква изграждане на добра основа и осигуряване на солидни доказателства.
Cebuano[ceb]
Usab hinungdanon ang makapakombensir nga mga argumento, nga nagkinahanglag pagpahimutang ug usa ka maayong patukoranan ug sa pagtagana ug maayong pamatuod.
Czech[cs]
Důležité je také přesvědčivé dokazování, k němuž je nutné položit dobrý základ a předložit logické důkazy.
Danish[da]
Det er også vigtigt at man benytter overbevisende argumenter. Det betyder at man må lægge en god grundvold og fremlægge gyldige beviser.
German[de]
Ebenfalls unerläßlich ist eine überzeugende Beweisführung, was erfordert, daß eine gute Grundlage gelegt wird und stichhaltige Beweise erbracht werden.
Efik[efi]
Edide akpan n̄kpọ n̄ko edi mfan̄a anamde ẹnịm, emi oyomde ẹsịn eti itiat idakisọn̄ ẹnyụn̄ ẹnọ eti nsọn̄ọikọ.
Greek[el]
Σπουδαία σημασία έχουν επίσης τα πειστικά επιχειρήματα, τα οποία απαιτούν να θέσουμε ένα καλό θεμέλιο και να παρουσιάσουμε λογικές αποδείξεις.
English[en]
Also essential is convincing argument, which requires laying a good foundation and providing sound proof.
Spanish[es]
También es esencial el argumento convincente, que requiere colocar un buen fundamento y suministrar prueba sólida.
Estonian[et]
Oluline on ka põhjendamine, mis nõuab head alusepanekut ja eeldab kindlat tõestust.
Finnish[fi]
Olennaisen tärkeää on myös vakuuttava todistelu, joka vaatii hyvän perustuksen laskemista ja luotettavien todisteitten esittämistä.
French[fr]
Autre point essentiel: avoir une bonne argumentation; il faut pour cela poser des bases solides et fournir des preuves de ce que l’on dit.
Hindi[hi]
साथ ही, विश्वासोत्पादक वाद-विवाद भी ज़रूरी है, जिसके लिए एक अच्छी नींव और ठोस प्रमाणों को प्रदान करने की आवश्यकता है।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan man ang makakombinse nga argumento, nga nagakinahanglan sang pagpasad sing maayo nga sadsaran kag paghatag sing maayo nga pamatuod.
Croatian[hr]
Presudno je također i uvjerljivo dokazivanje, što zahtijeva postavljanje dobrog temelja i predočavanje zdravih dokaza.
Hungarian[hu]
Lényeges még a meggyőző érvelés, amely megköveteli a jó alap lerakását és az alapos bizonyítást.
Indonesian[id]
Juga penting adalah argumen yang meyakinkan, dan ini menuntut agar saudara membubuh dasar yang baik dan menyediakan bukti yang kuat.
Iloko[ilo]
Nasken met ti makakumbinsir nga argumento, a makasapul ti panangisaad ti nasayaat a pundasion ken panangted ti nabileg a pammaneknek.
Icelandic[is]
Sannfærandi rökfærsla er einnig mikilvæg en hún útheimtir að lagður sé góður grundvöllur og komið fram með traustar sannanir.
Italian[it]
Altrettanto essenziale è saper argomentare in maniera convincente, ponendo un buon fondamento e dando prove valide.
Japanese[ja]
納得させる論議も肝要な特質です。 そのためには,しっかりした土台を据え,確かな証拠を提出することが求められます。
Malagasy[mg]
Zava-dehibe koa ny fanaporofoan-kevitra mampiaiky, izay mitaky ny hametrahana fototra tsara sy ny hanomezana porofo azo antoka.
Macedonian[mk]
Исто така пресудно е уверливото докажување, кое бара поставување на добар темел и предочување на здрави докази.
Marathi[mr]
शिवाय पटण्याजोगा विवाद देखील महत्त्वाचा आहे, ज्यात चांगला पाया घालणे व सबळ आधार पुरविणे हे येते.
Niuean[niu]
Aoga lahi foki ke tonu moli e fakatutulaaga, ti kua lata ai ni ke mitaki e fakatokaaga he fakaveaga mo e foaki atu e tau fakamoliaga.
Dutch[nl]
Ook overtuigende argumentatie is van essentieel belang, en dit vereist dat er een goede basis wordt gelegd en deugdelijke bewijzen worden verschaft.
Nyanja[ny]
Chofunikanso nchigomeko chokhutiritsa maganizo, chomwe chimafuna kuti muyale maziko abwino ndikupereka umboni womvekera.
Polish[pl]
Bardzo ważna jest też przekonywająca argumentacja, która wymaga położenia odpowiedniego fundamentu oraz podania niezbitych dowodów.
Portuguese[pt]
Também essencial é o argumento convincente, que exige lançar uma boa base e apresentar provas sólidas.
Romanian[ro]
Esenţială este şi argumentarea convingătoare, care pretinde stabilirea unui bun fundament şi furnizarea unor dovezi solide.
Russian[ru]
Также необходима убедительная аргументация, что требует положить хорошее основание и приводить обоснованные доводы.
Slovak[sk]
Dôležité je aj presvedčivé dokazovanie, čo si vyžaduje položiť dobrý základ a predložiť logické dôkazy.
Slovenian[sl]
Pomemben je tudi prepričljiv argument, ki zahteva dober temelj in jasne dokaze.
Samoan[sm]
E matuā manaomia foi manatu e faamautinoaina ai, lea e manaomia ai le faataatia o se faavae lelei ma saunia ai se faamaoniga aogā.
Shona[sn]
Chinokoshawo chibvumikiso chinopwisa, icho chinoda kuvanzarika nheyo yakanaka nokugovera chibvumikiso chakanaka.
Serbian[sr]
Presudno je takođe i uverljivo dokazivanje, što zahteva postavljanje dobrog temelja i predočavanje zdravih dokaza.
Sranan Tongo[srn]
So srefi boeweisi di e overtoigi sma de prenspari, san e aksi foe poti wan boen fondamenti èn foe gi boen boeweisi.
Southern Sotho[st]
Hape ho hlokahala khang e kholisang, e hlokang hore ho raloe motheo o motle le ho fana ka bopaki bo utloahalang.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt med övertygande argument, vilket kräver att man lägger en god grundval och ger rimliga bevis.
Swahili[sw]
Iliyo ya maana pia ni hoja inayosadikisha, inayotaka kuweka msingi mzuri na kuandaa uthibitisho ufaao.
Thai[th]
อนึ่ง สิ่ง ที่ จําเป็น คือ การ อ้าง เหตุ ผล ที่ น่า เชื่อ ซึ่ง ต้อง มี การ วาง ฐาน ที่ ดี และ เสนอ ข้อ พิสูจน์ ที่ ฟัง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kailangan din ang nakakukumbinsing argumento, na nangangailangang maglatag ng mabuting pundasyon at magbigay ng matatag na pruweba.
Tswana[tn]
Sengwe se se botlhokwa gape ke go ntsha mabaka a a tlhatswang pelo, mme seo se tlhoka gore o thae motheo o o siameng gore o tle o kgone go naya bosupi jo bo utlwalang.
Turkish[tr]
İyi bir temel atmak ve sağlam kanıtlar vermeyi gerektiren ikna edici deliller kullanmak da önemlidir.
Tsonga[ts]
Naswona lexi nga xa nkoka i mhaka leyi khorwisaka, leyi lavaka ku veka xisekelo lexinene ni ku nyikela xikombiso lexi twalaka.
Tahitian[ty]
Mea faufaa atoa te mau parau haapapuraa; e tia ïa ia haamau i te mau niu paari maitai e ia horoa i te mau haapapuraa no te mea ta tatou e faahiti ra.
Ukrainian[uk]
Також дуже важливим є переконливо доводити тему, і щоб зробити це то треба заложити добру основу, а тоді доводити тему доказами.
Xhosa[xh]
Enye into ebalulekileyo yingxoxo eyeyisayo, efuna ukubekwa kwesiseko esihle nokunikelwa kobungqina obuvakalayo.
Yoruba[yo]
Eyi ti o tun ṣekoko ni alaye ọrọ ti o daju, ti o beere fun fifi ipilẹ rere lelẹ ati pipese ẹri yiyekooro.
Chinese[zh]
另一项要素是论据令人信服。 这要求人奠下良好根基,然后提出有力的证据。
Zulu[zu]
Okunye futhi okubalulekile inkulumo eqinisekisayo, edinga ukuba kubekwe isisekelo esihle futhi kunikezwe ubufakazi obunengqondo.