Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم ورطت آدم.
Central Bikol[bcl]
Dangan idinamay nia si Adan.
Bulgarian[bg]
След това въвлякла и Адам в това.
Cebuano[ceb]
Unya iyang gilambigit si Adan.
Czech[cs]
Pak do toho zapletla i Adama.
Danish[da]
Derefter fik hun Adam med i overtrædelsen.
German[de]
Dann zog sie Adam in die Sache mit hinein.
Ewe[ee]
Azɔ ekplɔ Adam hã de eme.
Greek[el]
Κατόπιν έμπλεξε και τον Αδάμ.
English[en]
Then she involved Adam.
Spanish[es]
Entonces envolvió a Adán en la situación.
Estonian[et]
Seejärel vedas ta kaasa ka Aadama.
Persian[fa]
سپس او آدم را نیز درگیر این موضوع کرد.
Finnish[fi]
Sitten hän veti mukaansa myös Aadamin.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni egbala Adam ewo mli.
Hiligaynon[hil]
Nian gin-ulamid niya si Adan.
Hungarian[hu]
Azután behálózta Ádámot.
Indonesian[id]
Kemudian ia melibatkan Adam.
Icelandic[is]
Síðan fékk hún Adam til að fylgja sér.
Italian[it]
Poi coinvolse Adamo.
Japanese[ja]
次いで,彼女はアダムを巻き込みました。
Korean[ko]
그리고 그는 ‘아담’도 가담하게 하였읍니다.
Malagasy[mg]
Avy eo izy dia nitarika an’i Adama hanaraka azy.
Malayalam[ml]
അനന്തരം അവൾ ആദാമിനെ ഉൾപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
मग तिने आदामाला त्यात गोवले.
Norwegian[nb]
Så fikk hun Adam med seg.
Dutch[nl]
Vervolgens betrok zij ook Adam in haar overtreding.
Nyanja[ny]
Pamenepo analowetsamo Adamu.
Polish[pl]
Potem wciągnęła w to Adama.
Portuguese[pt]
Depois envolveu Adão nisso.
Rarotongan[rar]
I reira kua tauru mai aia ia Adamu.
Rundi[rn]
Mu nyuma yavyinjijemwo na Adamu.
Romanian[ro]
Apoi ea l-a antrenat şi pe Adam în aceeaşi acţiune.
Russian[ru]
Затем она вовлекала в это Адама.
Slovak[sk]
Potom do toho zatiahla i Adama.
Slovenian[sl]
Nato je vpletla še Adama.
Samoan[sm]
Ona ia faaaofia ai lea o Atamu.
Shona[sn]
Ipapo iye akabatanidza Adhama.
Albanian[sq]
Pastaj ngatërroi Adamin.
Swedish[sv]
Därefter drog hon in Adam.
Tamil[ta]
பின்பு அவள் ஆதாமை அதில் உட்பட செய்தாள்.
Tongan[to]
Pea na‘á ne toki fakakau atu ki ai ‘a ‘Ātama.
Turkish[tr]
Daha sonra bu isyana Âdem’i de karıştırdı.
Twi[tw]
Afei ɔde Adam baa mu.
Ukrainian[uk]
Потім вона втягнула в гріх Адама.
Vietnamese[vi]
Rồi nàng lôi kéo A-đam theo mình.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia pea ina toho mo Atama ʼi te ala ʼaia.
Chinese[zh]
然后,她诱使亚当也步她的后尘。