Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geniet ons dit om Christelike vergaderinge by te woon?
Arabic[ar]
هل نحب حضور الاجتماعات المسيحية؟
Azerbaijani[az]
Məsihçi görüşlərinə gəlməyi sevirikmi?
Baoulé[bci]
Klistfuɛ’m be aɲia’m be bo kɔlɛ’n yo e fɛ?
Central Bikol[bcl]
Gustohon daw niatong mag-atender sa Kristianong mga pagtiripon?
Bemba[bem]
Bushe tulomfwa bwino ukusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Обичаме ли да посещаваме християнските събрания?
Bislama[bi]
Yu yu laekem tumas ol Kristin miting?
Bangla[bn]
আমরা কি খ্রিস্টীয় সভাগুলোতে যোগ দিতে ভালবাসি?
Cebuano[ceb]
Gikalipayan ba nato ang pagtambong sa Kristohanong mga tigom?
Chuukese[chk]
Sia fokkun pwapwaiti ach fiffiti ekkewe mwich?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou kontan asiste bann renyon?
Czech[cs]
Chodíme na křesťanská shromáždění rádi?
Danish[da]
Holder vi af at overvære de kristne møder?
German[de]
Gehen wir gern in die Zusammenkünfte?
Ewe[ee]
Ðe Kristotɔwo ƒe kpekpewo dede dzroa mí veviea?
Efik[efi]
Ndi nnyịn imesima ndidụk mme mbono esop Christian?
Greek[el]
Μας αρέσει να παρευρισκόμαστε στις Χριστιανικές συναθροίσεις;
English[en]
Do we love to attend Christian meetings?
Spanish[es]
¿Valoramos las reuniones cristianas?
Estonian[et]
Kas me tunneme kristlikest koosolekutest rõõmu?
Persian[fa]
آیا با رغبت در جلسات شرکت میکنیم؟
Fijian[fj]
Eda dau taleitaka beka na tiko ena soqoni vakarisito?
French[fr]
Aimons- nous assister aux réunions chrétiennes ?
Ga[gaa]
Ani wɔnáa Kristofoi akpeeiyaa he miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ti tatangiria ni kaakaei bobotaki ni Kristian?
Gujarati[gu]
મિટિંગમાં જવાથી આપણને આનંદ આવે છે કે કંટાળો?
Gun[guw]
Be mí yiwanna nado nọ yì opli Klistiani tọn lẹ ya?
Hausa[ha]
Muna son halartan taron Kirista?
Hebrew[he]
האם אנו אוהבים לנכוח באסיפות?
Hindi[hi]
क्या हम मसीही सभाओं में हाज़िर होने के मौकों की कदर करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nanamian bala kita sa pagtambong sa Cristianong mga miting?
Hiri Motu[ho]
Keristani heboudia lao henia karana ita ura henia bada, a?
Haitian[ht]
Èske nou renmen al nan reyinyon ?
Indonesian[id]
Apakah kita senang menghadiri perhimpunan?
Igbo[ig]
Ànyị na-enwe mmasị ịga ọmụmụ ihe?
Iloko[ilo]
Kaay-ayotayo kadi ti tumabuno kadagiti Nakristianuan a gimong?
Icelandic[is]
Höfum við yndi af því að sækja safnaðarsamkomur?
Isoko[iso]
Kọ o be hae jọ isiuru mai re ma kpohọ iwuhrẹ Ileleikristi?
Italian[it]
Ci piace davvero assistere alle adunanze cristiane?
Japanese[ja]
わたしたちはクリスチャンの集会に出席することを大切にしているでしょうか。
Georgian[ka]
გვიყვარს ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასწრება?
Kongo[kg]
Keti beto kezolaka kukwenda na balukutakanu ya Bukristu?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер кездесулеріне келгенді ұнатамыз ба?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ataatsimiinneranni najuuttarneq nuannaraarput?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು ನಮಗೆ ತುಂಬ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಗತಿಯೊ?
Korean[ko]
우리는 그리스도인 집회를 사랑하며 집회에 참석하는 것을 좋아합니까?
Kaonde[kqn]
Abya kimye kyonse tutanwa ku kupwila kwa bwina Kilishitu nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga tuzolanga kala muna tukutakanu twa Akristu?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыш жолугушууларына барганды жакшы көрөбүзбү?
Ganda[lg]
Tukitwala nti kikulu nnyo okubeerawo mu nkuŋŋaana ez’Ekikristaayo?
Lingala[ln]
Tosepelaka koyangana na makita?
Lozi[loz]
Kana lwa tabela ku fumanehanga kwa mikopano ya Sikreste?
Lithuanian[lt]
Ar eiti į krikščionių sambūrius mums malonu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tuloelelwanga kwenda ku kupwila kwa Bwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Tutu banange kubuela mu bisangilu bia bena Kristo anyi?
Luvale[lue]
Kutala twazanga kupwanga kukukunguluka chavaka-Kulishitu nyi?
Lushai[lus]
Kristian inkhâwmnaa tel chu nuam kan ti em?
Latvian[lv]
Vai mēs augstu vērtējam kristiešu sapulces?
Morisyen[mfe]
Eski nou content al reunion?
Malagasy[mg]
Tena tiantsika ve ny manatrika ireo fivoriana kristianina?
Marshallese[mh]
Jej kaorõk ke ad bed ilo kwelok ko an Christian?
Macedonian[mk]
Дали со душа чекаме да одиме на христијанските состаноци?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിനെ നാം പ്രിയങ്കരമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
D nonga kiris-neb tigissã kẽngr bɩ?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती सभांना उपस्थित राहायला आपल्याला आनंद होतो का?
Maltese[mt]
Inħobbu aħna nattendu l- laqgħat Kristjani?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများ တက်ရသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ပျော်မွေ့ကြသလော။
Norwegian[nb]
Setter vi pris på å være til stede på kristne møter?
Nepali[ne]
मसीही सभाहरूमा जान पाउँदा के हामी रमाउँछौं?
Ndonga[ng]
Mbela otu hole ngoo okukala pokwoongala kwopaKriste?
Niuean[niu]
Manako lahi nakai a tautolu ke fakalataha ke he tau feleveiaaga Kerisiano?
Dutch[nl]
Gaan we graag naar christelijke vergaderingen?
Northern Sotho[nso]
Na re rata go ba gona dibokeng tša Bokriste?
Nyanja[ny]
Kodi timakonda kupita ku misonkhano yachikristu?
Ossetic[os]
Чырыстон фембӕлдтӕм цӕуын уарзӕм?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin labalabay tayo so onatendi ed saray Makristianon pantitipon?
Papiamento[pap]
Nos gusta asistí na reunionnan kristian?
Pijin[pis]
Waswe, iumi barava laek for attendim olketa Christian meeting?
Polish[pl]
Czy chętnie chodzimy na chrześcijańskie zebrania?
Pohnpeian[pon]
Kitail kin perenki iang towehda mihding en Kristian akan?
Portuguese[pt]
Será que apreciamos muito assistir às reuniões cristãs?
Rundi[rn]
Twoba turyoherwa no kwitaba amakoraniro ya gikirisu?
Ruund[rnd]
Ov, tukatining kukumangan ku yikumangan ya Ukristu?
Romanian[ro]
Ne face într-adevăr plăcere să participăm la întrunirile creştine?
Russian[ru]
А любим ли мы посещать встречи собрания?
Kinyarwanda[rw]
Mbese dukunda kujya mu materaniro ya gikristo?
Sango[sg]
E nga kue e ye mingi ti gue na bungbi?
Sinhala[si]
අපි ක්රිස්තියානි රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙන්නේ ඉතා ආශාවෙන්ද?
Slovenian[sl]
Ali z veseljem prihajamo na krščanske shode?
Samoan[sm]
Po o tatou fiafia ea e auai i sauniga faa-Kerisiano?
Shona[sn]
Tinofarira kupinda misangano yechiKristu here?
Albanian[sq]
A dëshirojmë me zjarr të ndjekim mbledhjet e krishtere?
Serbian[sr]
Da li volimo da idemo na hrišćanske sastanke?
Sranan Tongo[srn]
Wi lobi fu go na den Kresten konmakandra?
Southern Sotho[st]
Na re nka ho ea libokeng tsa Bokreste e le ntho ea bohlokoa?
Swedish[sv]
Tycker vi om att vara med vid kristna möten?
Swahili[sw]
Je, tunapenda kuhudhuria mikutano ya Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Je, tunapenda kuhudhuria mikutano ya Kikristo?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்கு மிகுந்த ஆர்வத்துடன் செல்கிறோமா?
Telugu[te]
క్రైస్తవ కూటాలకు హాజరవడాన్ని మనం ప్రేమిస్తామా?
Thai[th]
เรา หยั่ง รู้ ค่า การ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ไหม?
Tiv[tiv]
Ka doon se u zan mbamkombo mba Mbakristu kpa?
Turkmen[tk]
Biz ýygnagyň duşuşyklaryna barmagy halaýarysmy?
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ba nating dumalo sa mga pulong Kristiyano?
Tetela[tll]
Onde sho ngɛnangɛnaka mbɔtɔ lo nsanganya y’Akristo?
Tswana[tn]
A re rata go nna gone kwa dipokanong tsa Bokeresete?
Tongan[to]
‘Oku tau loto‘aki ‘a hono ma‘u ‘etau ngaahi fakataha faka-Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tulayandisya kujanika kumiswaangano ya Bunakristo?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin ibadetlerine katılmaktan dolayı sevinç duyuyor muyuz?
Tsonga[ts]
Xana ha swi rhandza ku ya eminhlanganweni ya Vukreste?
Tatar[tt]
Без мәсихчеләр очрашуларына йөрергә яратабызмы?
Tumbuka[tum]
Kasi maungano Ghacikhristu tikughatemwa?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fia‵fia malosi tatou ke ‵kau atu ki fakatasiga faka-Kelisiano?
Twi[tw]
So yɛn ani gye Kristofo nhyiam a yɛkɔ ho?
Tahitian[ty]
Mea au anei na tatou e haere i te mau putuputuraa Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Чи любимо ми відвідувати християнські зібрання?
Umbundu[umb]
Anga hẽ tu sanjukila oku endaenda kolohongele?
Urdu[ur]
کیا ہمیں مسیحی اجلاسوں پر حاضر ہونا اچھا لگتا ہے؟
Venda[ve]
Naa ri a funa u ya miṱanganoni ya Vhukriste?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thích tham dự các buổi nhóm họp không?
Waray (Philippines)[war]
Ginpapabilhan ba naton an pagtambong ha Kristiano nga mga katirok?
Wallisian[wls]
ʼE tou fiafia koa ʼi tatatou kau ki te ʼu fono faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Ngaba siyakuvuyela ukuya kwiintlanganiso zamaKristu?
Yapese[yap]
Ba t’uf rodad ni ngauda uned ko pi muulung ko Kristiano, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn ìpàdé ìjọ máa ń wù wá láti lọ?
Yucateco[yua]
¿K-ilik wa kʼaʼanan k-bin tiʼ tu tuláakal leʼ muchʼtáambaloʼoboʼ?
Zande[zne]
Ya mo ani na nyemu kaa ndu kupati agu adunguratise nga ga aKristano?
Zulu[zu]
Ingabe siyakuthanda ukuba khona emihlanganweni yamaKristu?