Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žiješ v iluzích, když si myslíš, že s tím Tibérius bude souhlasit.
Danish[da]
Du lever i det blå, hvis du tror, Tiberius går med til det.
Greek[el]
Ζεις στον παράδεισό σου αν νομίζεις ότι ο Τιβέριος θα συμφωνήσει.
English[en]
You're living in a fool's paradise if you think Tiberius will agree.
Spanish[es]
Estás muy equivocada si piensas que tu tío Tiberio lo va a aceptar.
French[fr]
Si tu crois que Tibère acceptera, tu te berces d'illusion.
Hebrew[he]
את חיה בגן עדן של שוטים, אם חשבת שטיבריוס יסכים לזאת.
Croatian[hr]
Živiš u iluzijama ako veruješ da ćete dobiti Tiberijev pristanak.
Hungarian[hu]
Bolond vagy ha azt hiszed, Tiberius bele fog menni.
Norwegian[nb]
Du lever i en ønskeverden hvis du tror Tiberius går med på det.
Dutch[nl]
Je leeft in een gekkenhuis als je denkt dat Tiberius akkoord zal gaan.
Portuguese[pt]
Viveis no mundo da lua se pensais que Tibério concordará com isso.
Romanian[ro]
Trăieşti într-un paradis închipuit dacă îţi imaginezi că Tiberius va fi de acord.
Swedish[sv]
Du lever i det blå om du tror Tiberius går med på det.
Turkish[tr]
Tiberius'un kabulleneceğini sanıyorsan, hayal aleminde yaşıyorsun sen.