Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En terwyl hulle groei, moet hulle die stemme van ander mense hoor as hulle hul spraakvermoëns wil ontwikkel.
Arabic[ar]
وفيما ينمون يحتاجون الى سماع اصوات بشر آخرين اذا كانوا سيطوِّرون قدراتهم على النطق.
Cebuano[ceb]
Ug samtang sila magdako, sila nagkinahanglang makadungog sa mga tingog sa ubang mga tawo aron maugmad ang ilang mga abilidad sa pagsulti.
Czech[cs]
A jak rostou, potřebují vnímat zvuky jiných lidí, aby se rozvíjela jejich schopnost řeči.
Danish[da]
I opvæksten har børn desuden behov for at høre andre menneskers stemmer for at kunne udvikle deres talefærdighed.
German[de]
Und während sie heranwachsen, müssen sie die Stimme anderer Menschen hören, um eine Sprache zu erlernen.
Greek[el]
Καθώς μεγαλώνουν, χρειάζεται να ακούνε τους ήχους των άλλων ανθρώπων, για να αναπτύξουν τις ικανότητες ομιλίας.
English[en]
And as they grow, they need to hear the sounds of other humans if they are to develop their faculties of speech.
Finnish[fi]
Ja kasvaessaan heidän täytyy kuulla muiden ihmisten ääniä voidakseen kehittää puhekykyään.
French[fr]
En grandissant, ils ont également besoin d’entendre d’autres voix humaines pour apprendre à parler.
Hebrew[he]
ובשעה שהם גדלים, הם צריכים לשמוע קולות של אנשים אחרים כדי לפתח את כושר־הדיבור שלהם.
Hungarian[hu]
És amint növekednek, más emberek hangjait is kell hallaniuk, hogy ki tudjon alakulni a beszédkészségük.
Iloko[ilo]
Ket bayat ti panagdakkelda, masapul a mangngegda ti timek dagiti dadduma a tattao tapno masukayda ti paglaingan a panagsao.
Italian[it]
E man mano che crescono, hanno bisogno di udire il suono della voce di altre persone per potere sviluppare la facoltà del linguaggio.
Japanese[ja]
また,言語能力を伸ばしたいなら,成長するにつれて,他の人たちの音声も聞く必要があります。
Korean[ko]
그리고 아기가 자라감에 따라, 말하는 기능을 발전시키려면 다른 사람들의 말소리도 들을 필요가 있다.
Malayalam[ml]
അവർ വളരുമ്പോൾ അവരുടെ സംസാരപ്രാപ്തികൾ വികസിപ്പിക്കാൻ അവർ മററു മനുഷ്യരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Og etter hvert som de blir større, trenger de å høre lyder fra andre mennesker dersom de skal utvikle taleferdighetene.
Dutch[nl]
En tijdens hun groei moeten zij de geluiden van andere mensen horen, willen zij hun spraakvermogen ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Ndipo pamene akukula, amafunikira kumva mawu a anthu ena ngati ati akulitse luso lawo la kulankhula.
Polish[pl]
W miarę jak rośnie, musi słyszeć głosy innych ludzi, aby nauczyć się mówić.
Portuguese[pt]
E, à medida que vão crescendo, precisam ouvir os sons de outros humanos, se hão de desenvolver suas faculdades da fala.
Slovak[sk]
A ako rastú, potrebujú počúvať hlasy ďalších ľudí, aby sa rozvíjali ich rečové schopnosti.
Southern Sotho[st]
Ha a ntse a hōla, ho hlokahala hore a utloe mantsoe a batho haeba a tla hōlisa matla a puo.
Swedish[sv]
Och när de växer behöver de höra andra människors röster, om de skall kunna utveckla sin talförmåga.
Swahili[sw]
Navyo vikuapo, vyahitaji kusikia mivumo ya wanadamu wengine ili visitawishe uwezo wavyo wa kusema.
Tamil[ta]
அவர்கள் வளர்ந்துவருகையில், தங்களுடைய பேச்சித் திறமைகளை விருத்திசெய்துகொள்வதற்கு மற்றவர்களுடைய சப்தங்களைக் கேட்கவேண்டும்.
Thai[th]
และ ขณะ ที่ เขา เติบโต ขึ้น เขา ก็ จําเป็น ต้อง ได้ ยิน เสียง คน อื่น ๆ อีก เพื่อ จะ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ พูด.
Tagalog[tl]
Habang sila’y lumalaki, kailangang marinig nila ang tunog ng iba pang tao upang sumulong ang kanilang kakayahang magsalita.
Tswana[tn]
Mme fa a ntse a gola, a tlhoka go utlwa medumo ya batho ba bangwe e le gore a ke a kgone go nna le dikgono tsa go bua.
Xhosa[xh]
Yaye njengoko zikhula, zifuna ukuva amazwi abanye abantu ukuze zikwazi ukuvelisa amandla azo okuthetha.
Zulu[zu]
Futhi njengoba zikhula, zidinga ukuzwa imisindo yabanye abantu ukuze zithuthukise amakhono azo okukhuluma.